{"pageContext":{"settings":[{"id":1,"name":"seo_description_en","value":"Qualified professionals install and maintain your branded devices and products. Book here and enjoy your last purchases without worries.","status":"active"},{"id":2,"name":"seo_description_nl","value":"Gekwalificeerde professionals installeren en onderhouden apparaten en producten van uw merk. Boek hier en geniet zonder zorgen van uw laatste aankopen.","status":"active"},{"id":3,"name":"seo_description_fr","value":"Des professionnels qualifiés assurent l'installation et l'entretien de vos appareils et produits de marque achetés. Réservez ici et bénéficiez de vos derniers achats sans soucis.","status":"active"},{"id":4,"name":"seo_description_de","value":"Qualifizierte Fachleute installieren und warten Ihre Markengeräte und -produkte. Buchen Sie hier und genießen Sie Ihre letzten Einkäufe ohne Sorgen.","status":"active"}],"countries":[{"id":1,"name":"Belgium","code":"be","status":"active"},{"id":2,"name":"Luxembourg","code":"lu","status":"active"},{"id":3,"name":"The Netherlands","code":"nl","status":"active"},{"id":4,"name":"Germany","code":"de","status":"active"},{"id":6,"name":"France","code":"fr","status":"active"}],"languages":[{"id":1,"name":"English","code":"en_US","status":"active"},{"id":2,"name":"Français","code":"fr_BE","status":"active"},{"id":3,"name":"Nederlands","code":"nl_BE","status":"active"},{"id":4,"name":"Deutsche","code":"de_DE","status":"active"}],"country":"be","language":"nl_BE","channel":"revosrl","translations":{"en_US":{"be":"Belgium","nl":"Netherlands","lu":"Luxembourg","ch":"Switzerland","de":"Germany","en_US":"English","nl_BE":"Nederlands","fr_BE":"Français","de_DE":"Deutsche","Services":"Services","Support / FAQ":"Support / FAQ","Client Login":"Client Login","New Installation":"New Installation","Service Visit":"Service Visit","Wintercare at Home":"Wintercare at Home","Wintercare at DIFM":"Wintercare at DIFM","Winterstorage and wintercare at DIFM":"Winterstorage and wintercare at DIFM","Winterstorage at DIFM":"Winterstorage at DIFM","Search...":"Search...","All Categories":"All Categories","All Brands":"All Brands","All Services":"All Services","covers":"covers","area":"area","starting":"starting at","Book Now":"Book now!","Already Paid":"Prepaid","Robotic Mower":"Robotic Mower","Kitchen":"Kitchen","Garden Sheds":"Garden Sheds","Home Security":"Home Security","Sanitary":"Sanitary","Indoors":"Indoors","Electronics":"Electronics","Service. Install. Repair":"Service. Install. Repair.","Select or search for a service type and get a trained professional at your doorstep":"Select or search for a service type and get a trained professional at your doorstep","How does it work?":"How does it work?","Search Service":"Search Service","Search for the service, the brand and the model of your device in the search bar.":"Search for the service, the brand and the model of your device in the search bar.","Schedule Service":"Schedule service","Fill in your contact details and choose the moments of your choice":"Fill in your contact details and choose the moments of your choice.","Payment":"Secure payment","Pay in complete security and immediately get your invoice":"Pay in complete security and immediately get your invoice.","Appointment confirmation":"Appointment confirmation","A 'Do It For Me' team members will contact you within 2 working days in order to confirm your appointment.":"A 'Do It For Me' employee will contact you to confirm your appointment.","Service Delivery":"Service Delivery","An authorized installer wil do the installation and maintenance at your home or in our workshop! You enjoy your new device or product to the fullest.":"An authorized installer wil do the installation and maintenance at your home or in our workshop! You enjoy your new device or product to the fullest.","Enjoy your purchase without worrying? Do It For Me ensures an optimal installation.":"Enjoy your purchase without worrying? Do It For Me ensures an optimal installation.","Maintenance":"Maintenance","Enjoy your product for a longer time? Do It For Me offers you the necessary support.":"Enjoy your product for a longer time? Do It For Me offers you the necessary support.","Repair":"Repair","Your robotic mower is broken? Do It For Me repairs it with original spare parts.":"Your robotic mower is broken? Do It For Me repairs it with original spare parts.","Webshop":"Webshop","Looking for accessories for your robotic mower? Do It For Me delivers them at your doorstep!":"Looking for accessories for your robotic mower? Do It For Me delivers them at your doorstep!","Our client reviews":"Our client reviews","Reviewer1":"Lincy","Reviewer2":"Bernard","Reviewer3":"David","Reviewer4":"Sophie","Review1":"“We are very satisfied with the result. Highly recommended!“","Review2":"“I want to thank you for your professionalism and kindness during your work today, and for the good advice.“","Review3":"“The experience was very positive. The installation went well and the installer was very helpful.“","Review4":"“Thank you for your quick intervention. Your installer was very friendly.“","City1":"Rummen","City2":"Dottignies","City3":"Anvers","City4":"Liege","CTA Title":"Found what you are looking for?","CTA Button":"Book your service now!","Get in touch":"At your service","phone_no":"+32(0)16/55.52.55","address_loc":"Rijweg 169, 3020 Herent, Belgium","email_id":"service@doitforme.services","Drop Request":"Drop Request","Facebook Chat":"Facebook Chat","Matched to your Needs":"Matched to your Needs","We do everything you need to let you enjoy the purchase of your device or product to the fullest":"We do everything you need to let you enjoy the purchase of your device or product to the fullest","Highly Qualified & Trained Professionals":"Highly Qualified & Trained Professionals","We only work with professionals who are trained and authorized by the dealer":"We only work with professionals who are trained and authorized by the dealer","Hassle Free Service Delivery":"Hassle Free Service Delivery","We take over the full process from order to delivery, and guarantee an impeccable service":"We take over the full process from order to delivery, and guarantee an impeccable service","Live Services":"Live services","Customers Served":"Customers served","Verified Experts":"Verified experts","Average Rating":"Client satisfaction","Subscribe to our newsletter":"Subscribe to our newsletter","Enter your email id":"Enter your email...","Subscribe":"Subscribe","Follow us on":"Follow us on","Navigation":"Navigation","Home":"Home","Contact Us":"Contact Us","About Us":"About Us","FAQs":"FAQ","Serving In":"Available in","About Do It For Me":"About Do It For Me","DIFM, the leading home services market network, connects homeowners with quality home improvement, repair & maintenance professionals to take care of all your home service needs.":"Do It For Me is an installment company working together with varied international brands and ensuring an optimum handling from A to Z: going from maintenance or repair to full installation. This way, clients can enjoy their purchase without worrying.","Terms":"General Terms & Conditions","Privacy":"Privacy","Powered by":"Powered by","© 2014-2018 DoItForMe Online Services Pvt. Ltd.":"© 2014-2018 DoItForMe Online Services","Who we are":"Who we are?","WhoWeAreTitle1":"Installation at home","WhoWeAreTitle2":"Do It For Me","WhoWeAreDetails":"Do It For Me is an installment company working together with varied international brands and ensuring an optimum handling from A to Z: going from maintenance or repair to full installation. This way, clients can enjoy their purchase without worrying.","ServicesList1":"Installation","ServicesMainTitle1":"Congratulations with your purchase!","ServicesMainContent1":"You have bought a new product or device but you dont want/ you are unable to install it yourself? Do It For Me only works with authorized installers by the brand and is happy to come to your place for the installation of your device or product. Request your installation here. Do It For Me will contact you and ensures the full process from request to successful execution.","ServicesList2":"Maintenance","ServicesMainTitle2":"Enjoy your product for a longer time?","ServicesMainContent2":"A new device or product is a valuable investment. By means of better maintenance or review you can enjoy all the benefits of your purchase even longer. Request extra services here, like maintenance, revision, winter stock, … Do It For Me only works with authorized and trained installers by the brand. Do It For Me will contact you and ensures the full process from request to successful execution.","ServicesList3":"Repair","ServicesMainTitle3":"Your robotic mower is broken? Do It for Me repairs it with original spare parts.","ServicesMainContent3":"Sometimes it happens that a device does not work properly after some time. Be sure to have the right after sales service and warranty. You can come to DO IT For Me to repair a limited number of brands. You want to repair or revise your product or device? Request your repair here. Do It For Me only works with installers authorized and trained by the brand. Do It For Me will contact you and ensures the full process from request to successful execution.","ServicesList4":"Webshop","ServicesMainTitle4":"Looking for accessories for your robotic mower? Do It For Me delivers at home.","ServicesMainContent4":"With the right accessories you can use your device or product even longer. You can contact Do It For Me for a limited number of brands for accessories and spare parts which you can apply or replace as the final user. You want to order an accessory or a spart part? Search, order and securely pay your spare part in the webshop. Do It For Me only works with the brands' original products. Do It For Me delivers your products at home.","Get Started":"Book now!","ServicesBlock1Title":"Product categories","ServicesBlock3Title":"Preparations","ServicesBlock3Detail":"Some installation require a couple of preparations by the client. (You can find these on the FAQ page)","ServicesBlock2Title":"Warranties","Block2li1":"Smooth installation","Block2li2":"Whenever it suits you","Block2li3":"Permanent follow-up","FAQBlock1Title":"FAQ","FAQBlock2Title":"Payment","FAQBlock3Title":"Installation","FAQBlock4Title":"Repairs","FAQBlock5Title":"Privacy","FAQBlock6Title":"Your appointment","FAQBlock2Art1Title":"Payment options","FAQBlock2Art1Content":"We can do many things for you but paying is not one of them. How to pay at DO IT FOR ME: Bancontact / Mister Cash\tSafe and easy. Enter your card number and expiration date, and you'll be let to the trusted site of your bank.","FAQBlock2Art2Title":"Payment unsuccessful or declined?","FAQBlock2Art2Content":"Check first whether the money was transferred from your bank account. Is this not the case? You can place an order again right away. You still haven’t received a confirmation e-mail after an hour? Find your transaction number and contact our Contact Center. Your transaction number will always be stated on your bank statement.","FAQBlock2Art3Title":"Invoices","FAQBlock2Art3Content":"Right after your payment, we will send you a confirmation e-mail, with your invoice as attachment. You didn’t receive your conformation mail? Let our Contact Center know.","FAQBlock3Art1Title":"Installation","FAQBlock3Art1Content":"To execute your installation, we will use the installation materials that are delivered with your product. Just to be on the safe side, our installers have some backup materials. If needed, they can use these extra materials, these will be charged in addition. Off course, you will be informed on location by the installer when he sees the need to use additional materials.","FAQBlock4Art1Title":"Repair","FAQBlock4Art1Content":"We can only perform repairs for the robotic lawnmowers of Mowox and Central Park. Contact the store where you purchased the device and they will contact us. Or address us directly through our own Contact Center. We will send the repaired device back within 21 days. Attention: for the repair of your robotic lawnmower, we do not only need your device, but also your charging station. These must be put in the original packaging before shipment (or a packaging that doesn’t allow further damaging in transportation).","FAQBlock4Art2Title":"Warranty","FAQBlock4Art2Content":"Is the repair fully covered by the warranty? Then we arrange everything directly with the supplier and you do not have to pay anything yourself. If the damage does not fall under the warranty conditions, you will pay for the transport costs and you will be contacted by our Contact Center. They will inform you about the further options.","FAQBlock5Art1Title":"Privacy","FAQBlock5Art1Content":"To perform our services, we need some of your personal details. Below, you can find out which details we need and what we use them for. You can also see what your rights are and who has access to your details. Read more about our privacy policy. This privacy policy was last updated on March 18th, 2019.","FAQBlock6Art1Title":"Rescheduling your appointment","FAQBlock6Art1Content":"After your request, you will always be contacted by our Contact Center to schedule your appointment together. You will always receive a confirmation by mail. You realise afterwards that this appointment doesn’t suit you? Let us know at doitforme@thau.be and we will reschedule your appointment.","FAQBlock6Art2Title":"Canceling your appointment","FAQBlock6Art2Content":"Do you want to cancel your appointment, which you already paid for? Let us know at least 48 hours in advance at doitforme@thau.be. We will reimburse you as soon as possible.","Other model":"Other model","Fire Place":"Fire Place","Commissioning":"Commissioning","error":"error","service request":"service request","request":"request","please fill in and submit the form below":"please fill in and submit the form below","we will contact you as soon as possible to further discuss your request":"we will contact you as soon as possible to further discuss your request","name":"name","enter name":"enter name","valid":"valid","please fill out this field":"please fill out this field","surname":"surname","enter surname":"enter surname","street + number":"street + number","enter address":"enter address","postal code":"postal code","enter postal code":"enter postal code","city":"city","enter city":"enter city","email":"email","enter email address":"enter email address","tel":"tel","enter telephone number":"enter telephone number","model":"model","select model type":"select model type","other model":"other model","what other model":"what other model","point of purchase":"point of purchase","enter store name":"enter store name","at":"at","enter store location":"enter store location","purchase date":"purchase date","select purchase date":"select purchase date","serial number":"serial number","enter product serial number":"enter product serial number","would you like to be kept informed by e-mail at the e-mail address you have entered":"would you like to be kept informed by e-mail at the e-mail address you have entered","yes, i want to be kept informed by livn about warranty and maintenance and service visits":"yes, i want to be kept informed by livn about warranty and maintenance and service visits","yes, i want to be kept informed about promotions and offers from livn":"yes, i want to be kept informed about promotions and offers from livn","i confirm that all information has been entered correctly and i agree with the":"I confirm that all information has been entered correctly and I agree with the","terms and conditions":"terms and conditions","and":"and","privacy policy":"privacy policy","check this checkbox to continue":"check this checkbox to continue","submit":"submit","commissioning":"Commissioning","fire-places":"Fire Places","success":"success","your request has successfully been submitted, you will be redirected in a couple of seconds or":"your request has successfully been submitted, you will be redirected in a couple of seconds or","click here":"click here","photos of current situation/connection of complete chimney and pellet stove":"Photos of current situation/connection of complete chimney and pellet stove","only jpg, jpeg, png & pdf, max. 5 mb/file and max. 5 files":"Only JPG, JPEG, PNG & PDF, max. 5 Mb/file and max. 5 files","Free":"Free","Quotation":"Quotation","Booking":"Booking","Help us select the best service professional by answering a few more questions":"Help us select the best service professional by answering a few more questions","Thank you!":"Thank you!","your booking has been succesfully registered":"your booking has been succesfully registered","Our employee will process your request and call you soon on your shared telephone number to make an appointment. Together with our employee on the telephone, you will choose a date for a service visit. You will also receive a confirmation by email.":"Our employee will process your request and call you soon on your shared telephone number to make an appointment. Together with our employee on the telephone, you will choose a date for a service visit. You will also receive a confirmation by email.","This service visit is carried out with the greatest care! Our qualified technicians and service staff ensure this!":"This service visit is carried out with the greatest care! Our qualified technicians and service staff ensure this!","and ask your question by mail or use the":"and ask your question by mail or use the","contact form":"ontact form","Book Another Service":"Book Another Service","your payment didn’t go through due to some error":"your payment didn’t go through due to some error","Oops!":"Oops!","Still need information?":"Still need information?","Try Again":"Try Again","In case any amount has been deducted from your account, it will be credited back to the same payment mode with in 4-5 business days from the day of transaction.":"In case any amount has been deducted from your account, it will be credited back to the same payment mode with in 4-5 business days from the day of transaction.","for your order! As soon as we receive payment confirmation, we will contact you.":"for your order! As soon as we receive payment confirmation, we will contact you.","Payment Cancelled!":"Payment Cancelled!","You have cancelled the transaction.":"You have cancelled the transaction.","sq.m. area":"m² area","starts at":"starts at","SEARCHLOWESTPRICETEXT":"\"Touch\", \"hover\" or \"click\" to activate the flip card","Industriële deuren op maat":"Tailor-made industrial doors","Wij zijn de installatiepartner van `Maatwerk Boulevard`, gebruik onderstaande knop om naar hun website te gaan.":"We are the installation partner of `Maatwerk Boulevard`, use the button below to visit their website.","Other Model":"Other Model","Industrial Doors":"Industrial Doors","New Installation (above ground)":"New Installation (above ground)","kitchen":"Kitchen","installation":"Installation","describe your request":"Describe your request","clarify your request by uploading photos":"Clarify your request by uploading photos","maintenance":"maintenance","+form.paid.price.confirmation+":"
The amount for this service is € {[price]}* incl. VAT.
you will be redirected to the payment page after you submit this form with the (submit) button below.

(*) This is incl. displacement but excl. options. Any additional options will be charged separately","+form.quotation.min-price.confirmation+":"

Based on this information, we will contact you with a quote* for this service.
(*) The amount for this service starts at € {[price]}

","+form.quotation.confirmation+":"

Based on this information, we will contact you with a quote for this service.

","which other brand/model {[category]}":"Which other brand/model {[category]}","repair":"Repair","Deposit":"Deposit","Warranty":"Warranty (repair)","sidenote_fire-places_warranty":"This service is only accepted upon presentation of a valid proof of purchase (upload in the next step). The warranty expires 2 years after purchase.","sidenote_fire-places_repair":"","flip for more info":"Flip to view services & prices","upload your proof of purchase":"Upload your proof of purchase","min.":"min.","Would you like to receive an invoice in a different name than the address already provided for installation or service":"would you like to receive an invoice in a different name than the address already provided for installation or service","please complete the billing details":"please complete the billing details","billing_type":"private or company?","private":"private","company":"company","billing_name":"billing name","enter billing name":"enter billing name","billing_company":"company name","enter billing company":"enter the company name","billing_department":"department","enter billing department":"company department?","billing_attn":"to the attention of","enter billing_attn":"enter name","billing_street+nr":"billing address","billing_zip":"postal code","billing_city":"location","billing_country":"country","enter country":"enter the country","belgium":"belgium","billing_vat":"company number","enter vat number":"VAT No","Your request submit failed and the transaction is broken, you will be redirected in a couple of seconds or":"Your request submit failed and the transaction is broken, you will be redirected in a couple of seconds or","Fitted Wardrobes":"Fitted Wardrobes","Maatwerk kastsystemen":"Tailor-made wardrobe systems","fr":"France","New Request":"New Request","country":"country","would you like to receive an invoice in a different name than the address already provided for installation or service":"would you like to receive an invoice in a different name than the address already provided for installation or service","france":"france","the netherlands":"netherlands","germany":"germany","switzerland":"switzerland","sidenote_philips_promo":"This promotion will be accepted only after analysing a valid proof of purchase (upload in the next step). The promotion is valid while supplies last.","+form.philips-promo.confirmation+":"

This installation worth € {[price]}* incl. VAT is offered free of charge as a promo. This promotion is valid while stocks last. The promotion applies only to the installation of Philips RSL3000/10 robotic mowers. This promotion will be finally confirmed after analysis of a valid proof of purchase. ","please complete the following data to support your warranty claim":"Please complete the following data to support your warranty claim","describe the problem you are experiencing with the stove":"Describe the problem you are experiencing with the stove","photo with the serial number of the stove (visible number on the label on the back of the stove)":"Photo with the serial number of the stove (visible number on the label on the back of the stove)","photo of the installed stove (frontally)":"Photo of the installed stove (frontally)","photo of the stove seen from the side (in which the smoke outlet duct is clearly visible)":"Photo of the stove seen from the side (in which the smoke outlet duct is clearly visible)","photo of the internal smoke duct (clearly show where it enters your chimney, either in the wall or ceiling)":"Photo of the internal smoke duct (clearly show where it enters your chimney, either in the wall or ceiling)","photo of the house showing the external chimney (if present, the smoke outlet chimney)":"Photo of the house showing the external chimney (if present, the smoke outlet chimney)","is the smoke pipe to the outside double walled":"Is the smoke pipe to the outside double walled","yes":"Yes","no":"No","have you had the commissioning performed by an authorised centre":"Have you had the commissioning performed by an authorised centre","by which company":"By which company","other, please specify":"Other, please specify","date of commissioning":"Date of commissioning","i recognize the":"I recognize the","warranty conditions":"warranty conditions","that must be met to qualify for warranty repair":"that must be met to qualify for warranty repair","enter other company":"Enter other company","select commissioning date":"Select commissioning date","Our robotic mowers services will be back 15/03/2025":"Our robotic mowers services will be back 15/03/2025","geef uw biohort-configuratiecode in en voeg de bijhorende installatie services automatisch toe aan het overzicht":"Enter your Biohort configuration code and automatically add the associated installation services to the overview","installatie service bundel":"Installation Service Bundle","productgegevens":"product details","installatiegegevens":"installation details","bevestiging":"confirmation","uw configuratie":"Your configuration","Not what you are looking for":"Not what you are looking for?","Search Again":"Search Again","selecteer hier uw producten en stel uw installatie service bundel samen":"Select your products here and put together your installation service bundle","en/of gebruik onderstaand selectieveld om handmatig diensten toe te voegen aan uw overzicht":"And/or use the selection field below to manually add services to your overview","product overzicht":"Product overview","nog niets in uw overzicht":"nothing in your overview yet","ik bevestig notie te hebben genomen van al de":"I confirm that I have taken note of all the","disclaimers":"Disclaimers","zoals weergegeven bij het samenstellen van mijn installatie service bundel":"as stated when compiling my installation service bundle","subtotaal incl. btw":"subtotal incl. VAT","accessoire toevoegen":"add accessory","bundel overzicht":"Bundle overview","subtotaal":"Subtotal","transporttoeslag":"Transport surcharge","extra optie":"Additional option","afkitten":"Sealing","levering binnendragen":"Transport inside","totaal incl. btw":"Total incl. VAT","extra opmerkingen / vragen":"Additional comments / questions","formuleer uw vraag/opmerking":"Formulate your question/comment","dienst aanvragen":"Request service","installatieprijs":"Installation price","toevoegen":"Add","zie link":"see link","producten":"Products","fundamenten":"Foundations","accessoires":"Accessories","sluit paneel":"Close panel","op aanvraag":"on request","deel op aanvraag":"partly on request","biohort_configurator_nothing_found":"The services related to the products in your configuration cannot be automatically linked. Please use option B. below to add your product data manually.","biohort_configurator_x_found":"Based on your code, {x} related installation services have been recognized and added to the product overview below. Please review and adjust if necessary.","verbergen":"Hide","+form.transactional.advancepayment.confirmation+":"

To book our services we ask for a 90% advance payment. After requesting the service with the \"Request service\" button below you will be redirected to a payment page.
As soon as we have received the advance payment we will contact you as soon as possible.

","+form.transactional.advancepayment.download+":"

To book our services we ask for a 90% advance payment. The URL below will take you to our payment page.
As soon as we have received the advance payment we will contact you as soon as possible.

By placing an order or concluding an agreement, the customer acknowledges that he/she is familiar with our general terms and conditions of sale and the Biohort installation instructions (see attachment on subsequent pages) and irrevocably accepts them.

","payment url":"Payment URL","installation guidelines":"installation guidelines","afval afvoeren en verwerken":"(Packaging) Waste disposal and processing","sidenote_stiga_warranty":"This service is only accepted upon presentation of a valid proof of purchase (upload in the next step). Visit https://www.stiga.com/int/warranty-policy for all information regarding the STIGA warranty policy.","+form.roboticmowers.warranty.confirmation+":"

The selected warranty service is subject to approval by __BRAND__ and Do It For Me, based on the submitted proof of purchase and the description of the reported issue.

"},"fr_BE":{"be":"Belgique","nl":"Les Pays-Bas","lu":"Luxembourg","ch":"Suisse","de":"Allemagne","en_US":"English","nl_BE":"Nederlands","fr_BE":"Français","de_DE":"Deutsche","Services":"Services","Support / FAQ":"Support / FAQ","Client Login":"Login client","New Installation":"Nouvelle Installation","Service Visit":"Service chez vous","Wintercare at Home":"Entretien hivernal chez vous","Wintercare at DIFM":"Entretien hivernal chez DIFM","Winterstorage and wintercare at DIFM":"Stockage et entretien hivernal chez DIFM","Winterstorage at DIFM":"Stockage hivernal chez DIFM","Search...":"Entrez votre produit ici","All Categories":"Toutes les catégories","All Brands":"Toutes les marques","All Services":"Tous les services","covers":"Tot","area":" ","starting":"starting at","Book Now":"Reserver!","Already Paid":"Prépayé","Robotic Mower":"Tondeuses robots","Kitchen":"Cuisines","Garden Sheds":"Maison de jardin","Home Security":"Systèmes d'alarme","Sanitary":"Sanitair","Indoors":"Indoors NL","Electronics":"Electronics NL","Service. Install. Repair":"Des installateurs reconnus travaillent chez vous!","Select or search for a service type and get a trained professional at your doorstep":"Réservez ici l'installation ou l'entretien de votre produit et profitez de votre achat plus longtemps","How does it work?":"Comment ça fonctionne?","Search Service":"Réserver un service","Search for the service, the brand and the model of your device in the search bar.":"Cherchez le service souhaité, la marque et le modèle de votre appareil à l'aide de notre barre de recherche.","Schedule Service":"Prendre rendez-vous","Fill in your contact details and choose the moments of your choice":"Complétez vos données personnelles et sélectionnez les moments qui vous conviennent.","Payment":"Paiement sécurisé","Pay in complete security and immediately get your invoice":"Payez de manière sécurisée et recevez votre facture immédiatement.","Appointment confirmation":"Confirmer rendez-vous","A 'Do It For Me' team members will contact you within 2 working days in order to confirm your appointment.":"Un collaborateur 'Do It For Me' vous contactera pour confirmer votre rendez-vous.","Service Delivery":"Exécution","An authorized installer wil do the installation and maintenance at your home or in our workshop! You enjoy your new device or product to the fullest.":"L'installation ou l'entretien est effectué chez vous ou dans notre atelier par un installateur reconnu! Vous bénéficiez pleinement de votre nouvel appareil.","Enjoy your purchase without worrying? Do It For Me ensures an optimal installation.":"Bénéficier de votre achat sans soucis? Do It For Me assure une installation optimale.","Maintenance":"Maintenance","Enjoy your product for a longer time? Do It For Me offers you the necessary support.":"Profitez de votre produit plus longtemps? Do It For Me offre le soutien nécessaire.","Repair":"Réparation","Your robotic mower is broken? Do It For Me repairs it with original spare parts.":"Votre tondeuse robot est défaillante? Do It For Me répare avec des pièces de rechange originales.","Webshop":"Webshop","Looking for accessories for your robotic mower? Do It For Me delivers them at your doorstep!":"A la recherche d'accessoires pour votre tondeuse robot? Do It For Me livre à la maison.","Our client reviews":"Nos clients au mot","Reviewer1":"Lincy","Reviewer2":"Bernard","Reviewer3":"David","Reviewer4":"Sophie","Review1":"“Nous sommes tous très satisfaits du résultat. Fortement recommandé!“","Review2":"“Je vous remercie pour votre gentillesse lors de votre déplacement et de votre travail aujourd'hui, avec conseils avisés.“","Review3":"“L'expérience a été très positive. L'installation s'est bien déroulée et l'installateur a été très utile.“","Review4":"“Merci pour votre intervention rapide. Votre installateur était très gentil.“","City1":"Rummen","City2":"Dottignies","City3":"Anvers","City4":"Liege","CTA Title":"Vous avez trouvé ce que vous cherchiez?","CTA Button":"Réservez votre service ici!","Get in touch":"A votre service","phone_no":"+32(0)16/55.52.55","address_loc":"Rijweg 169, 3020 Herent, Belgique","email_id":"service@doitforme.services","Drop Request":"Drop Request","Facebook Chat":"Facebook Chat","Matched to your Needs":"Services sur mesure","We do everything you need to let you enjoy the purchase of your device or product to the fullest":"Nous faisons le nécessaire pour vous faire bénéficier de l'achat de votre appareil ou produit","Highly Qualified & Trained Professionals":"Professionnels reconnus","We only work with professionals who are trained and authorized by the dealer":"Nous travaillons uniquement avec des professionnels formés et reconnus par le fabricant de la marque","Hassle Free Service Delivery":"Sans soucis","We take over the full process from order to delivery, and guarantee an impeccable service":"Nous gérons le processus dans son intégralité: de la commande à la livraison, et nous garantissons un service impeccable","Live Services":"Services","Customers Served":"Client servis","Verified Experts":"Professionnels et professionnelles","Average Rating":"Satisfaction clientèle","Subscribe to our newsletter":"Recevez notre newsletter","Enter your email id":"S'inscrire ici!","Subscribe":"S'inscrire","Follow us on":"Suivi nous","Navigation":"Navigation","Home":"Home","Contact Us":"Nous contacter","About Us":"Concernant nous","FAQs":"FAQ","Serving In":"Available in","About Do It For Me":"Concernant Do It For Me","DIFM, the leading home services market network, connects homeowners with quality home improvement, repair & maintenance professionals to take care of all your home service needs.":"Do It For Me est une société d'installation collaborant avec différentes marques internationales et assurant une gestion optimale de A à Z: d'un entretien ou une réparation à une installation complète. Ainsi, les clients bénéficient de leur achat sans soucis.","Terms":"TOS","Privacy":"Privacy","Powered by":"Powered by","© 2014-2018 DoItForMe Online Services Pvt. Ltd.":"© 2014-2018 DoItForMe Online Services","Who we are":"Qui sommes-nous et qu'est-ce qu'on fait?","WhoWeAreTitle1":"Installation au maison","WhoWeAreTitle2":"Do It For Me","WhoWeAreDetails":"Do It For Me est une société d'installation collaborant avec différentes marques internationales et assurant une gestion optimale de A à Z: d'un entretien ou une réparation à une installation complète. Ainsi, les clients bénéficient de leur achat sans soucis.","ServicesList1":"Installation","ServicesMainTitle1":"Félicitations avec votre nouvel achat","ServicesMainContent1":"Vous avez acheté un nouveau produit ou appareil mais vous ne souhaitez/pouvez pas effectuer l'installation? Do It For Me travaille exclusivement avec des installateurs reconnus par la marque et se fait un plaisir de passer chez vous pour l'installation d'un appareil ou produit. Demandez votre installation ici. Do It For Me vous contacte et assure le processus intégral de la demande à l'exécution réussie.","ServicesList2":"Entretien","ServicesMainTitle2":"Bénéficier plus longtemps de votre produit?","ServicesMainContent2":"Un nouvel appareil ou produit est un investissement de valeur. Grâce à un entretien ou une révision adaptés, vous pouvez prolonger la durée de vie de votre achat. Demandez les services complémentaires ici, comme l'entretien, la révision, le stockage hivernal, ... Do It For Me travaille exclusivement avec des installateurs reconnus et formés par la marque.","ServicesList3":"Réparation","ServicesMainTitle3":"Votre tondeuse robot est défaillante? Do It For Me la répare en utilisant des pièces de rechange originales.","ServicesMainContent3":"Parfois, il arrive qu'un appareil ne fonctionne plus comme il faut après un certain temps. Assurez-vous d'un bon service après-vente et d'une bonne garantie. Pour un nombre limité de marques, Do It For Me assure les réparations. Vous souhaitez faire réparer ou réviser votre appareil ou produit? Demandez votre réparation ici. Do It For Me travaille exclusivement avec des installateurs reconnus et formés par la marque. Do It For Me vous contacte et assure le processus intégral de la demande à une exécution réussie.","ServicesList4":"Webshop","ServicesMainTitle4":"A la recherche d'accessoires pour votre tondeuse robot? Do It For Me livre chez vous.","ServicesMainContent4":"Grâce aux bons accessoires, votre appareil ou votre produit peut s'utiliser encore plus longtemps. Pour un nombre limité de marques, vous pouvez contacter Do It For Me pour les accessoires et pièces de rechange que vous pouvez installer ou remplacer vous-même. Vous souhaitez commander une pièce de rechange? Cherchez, commandez et payez en toute sécurité votre pièce ou votre accessoire dans notre webshop. Do It For Me travaille uniquement avec les produits originaux de la marque. Do It For Me livre vos produits à domicile.","Get Started":"Réserver maintenant!","ServicesBlock1Title":"Catégories de produits","ServicesBlock3Title":"Préparations","ServicesBlock3Detail":"Certaines installations requièrent quelques préparations de la part du client (vous les retrouvez sur la page FAQ)","ServicesBlock2Title":"Garanties","Block2li1":"Installation impeccable","Block2li2":"Au moment de votre choix","Block2li3":"Suivi permanent","FAQBlock1Title":"FAQ","FAQBlock2Title":"Paiement","FAQBlock3Title":"Installation","FAQBlock4Title":"Repairs","FAQBlock5Title":"Privacy","FAQBlock6Title":"Votre rendez-vous","FAQBlock2Art1Title":"Mode de paiement","FAQBlock2Art1Content":"Nous pouvons faire beaucoup pour vous. Mais le paiement reste à vous. DO IT FOR ME vous propose le mode de paiement suivant: Bancontact / Mister Cash\tRapide et sécurisé. Saisissez le numéro de votre carte et sa date d'expiration. Vous serez ensuite automatiquement redirigé vers le site de votre banque.","FAQBlock2Art2Title":"Paiement refusé ou échoué?","FAQBlock2Art2Content":"Vérifiez tout d'abord si l'argent a été débité ou non. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez alors essayer à nouveau. Vous n'avez toujours pas reçu de confirmation par e-mail après une heure ? Prenez alors contact avec le Centre de Contact et transmettez votre numéro de transaction. Celui-ci est toujours mentionné à côté du débit. Notre service client vous aidera.","FAQBlock2Art3Title":"Factures","FAQBlock2Art3Content":"Immédiatement après votre paiement, nous vous envoyons un e-mail de confirmation, avec la facture en pièce-jointe.","FAQBlock3Art1Title":"Installation","FAQBlock3Art1Content":"Pour l’installation de votre produit, nous utiliserons les matériaux qui sont livrées avec votre produit. Par sécurité, nos installateurs ont toujours avec eux du matériel en réserve. Si nous pouvons l'utiliser pour terminer votre installation en échange d’un paiement. Vous serez bien sûr au courant du montant à payer sur place.","FAQBlock4Art1Title":"Reparation","FAQBlock4Art1Content":"Nous faisons seulement des réparations pour les robots tondeuses de Mowox et Central Park. Contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil et il prendra contact avec nous. Ou prenez directement contact avec notre Centre de Contact. Nous renverrons l'appareil réparé dans les 21 jours. Attention : pour une réparation il faut nous envoyer le robot tondeuse et la station de base. Ceux-ci doivent être mis dans l’emballage d’origine ou un autre emballage pour éviter des dégâts lors du transport.","FAQBlock4Art2Title":"Garanties","FAQBlock4Art2Content":"La réparation est-elle encore couverte par la garantie ? Alors nous faisons le nécessaire auprès du fabricant et vous n’avez rien à payer. Si le dégât n’est pas sous garantie, vous payez les frais de transport et notre Centre de Contact prendra contact avec vous pour vous informer des différentes options.","FAQBlock5Art1Title":"Privacy","FAQBlock5Art1Content":"Nous avons besoin de certaines de vos coordonnées afin de vous aider au mieux. Nous vous expliquons ci-dessous de quelles données il s’agit et dans quels buts nous les utilisons. Vous pourrez également découvrir quels sont vos droits et qui a accès à vos données. En savoir plus ? Lisez en plus ici.","FAQBlock6Art1Title":"Déplacer un rendez-vous","FAQBlock6Art1Content":"Après votre demande, notre Centre de Contact vous contactera pour planifier un rendez-vous ensemble. Vous recevrez toujours une confirmation par mail. Par la suite, vous vous rendez compte que cette date ne vous convient pas ? N'hésitez pas à nous le faire savoir par e-mail à l'adresse suivante doitforme@thau.be et nous planifierons une nouvelle date.","FAQBlock6Art2Title":"Annuler un rendez-vous","FAQBlock6Art2Content":"Voulez-vous annuler votre rendez-vous qui est déjà payé ? Prévenez-nous au moins 48 heures avant l'heure prévue du rendez-vous via doitforme@thau.be. Nous vous rembourserons dès que possible.","Other model":"Autre modèle","Fire Place":"Cheminée","Commissioning":"Mise en service","error":"erreur","service request":"demande de service","request":"demande","commissioning":"Mise en service","fire-places":"Cheminée","success":"succès","your request has successfully been submitted, you will be redirected in a couple of seconds or":"votre demande a été soumise avec succès, vous serez redirigé dans quelques secondes ou","click here":"Cliquez ici","please fill in and submit the form below":"veuillez remplir et envoyer le formulaire ci-dessous","we will contact you as soon as possible to further discuss your request":"nous vous contacterons dans les plus brefs délais pour discuter plus en détail de votre demande","name":"Nom","enter name":"entrez votre nom","valid":"valable","please fill out this field":"merci de remplir ce champ","surname":"nom de famille","enter surname":"entrez votre nom de famille","street + number":"rue + numéro de maison","enter address":"entrez votre adresse","postal code":"code postal","enter postal code":"entrez votre code postal","city":"emplacement","enter city":"entrez votre lieu de résidence","email":"e-mail","enter email address":"entrez votre adresse email","tel":"téléphone","enter telephone number":"entrez votre numéro de téléphone","model":"modèle","select model type":"sélectionnez votre type de modèle","other model":"autre modèle","what other model":"quel autre modèle","point of purchase":"point de vente","enter store name":"entrer le nom du point de vente","at":"à","enter store location":"entrez l'emplacement du point de vente","purchase date":"date d'achat","select purchase date":"sélectionnez votre date d'achat","serial number":"numéro de série","enter product serial number":"entrez le numéro de série du produit","would you like to be kept informed by e-mail at the e-mail address you have entered":"souhaitez-vous être tenu informé par e-mail à l'adresse e-mail que vous avez saisie","yes, i want to be kept informed by livn about warranty and maintenance and service visits":"oui, je souhaite être tenu informé par livn de la garantie, de la maintenance et des visites de service","yes, i want to be kept informed about promotions and offers from livn":"oui, je veux être tenu informé des promotions et des offres de livn","i confirm that all information has been entered correctly and i agree with the":"Je confirme que toutes les informations ont été saisies correctement et je suis d'accord avec les","terms and conditions":"termes et conditions","and":"et","privacy policy":"la politique de confidentialité","check this checkbox to continue":"cochez cette case pour continuer","submit":"soumettre","photos of current situation/connection of complete chimney and pellet stove":"Photos de la situation actuelle/du raccordement de la cheminée complète et du poêle à pellets","only jpg, jpeg, png & pdf, max. 5 mb/file and max. 5 files":"Uniquement JPG, JPEG, PNG et PDF, max. 5 Mb/fichier et max. 5 fichiers","Free":"Gratuit","Quotation":"Offre","Booking":"Réservation","Help us select the best service professional by answering a few more questions":"Aidez-nous à sélectionner le meilleur professionnel du service en répondant à quelques questions supplémentaires","Thank you!":"Merci!","your booking has been succesfully registered":"votre réservation a été enregistrée avec succès","Our employee will process your request and call you soon on your shared telephone number to make an appointment. Together with our employee on the telephone, you will choose a date for a service visit. You will also receive a confirmation by email.":"Notre employé traitera votre demande et vous appellera prochainement au numéro de téléphone que vous avez partagé pour fixer un rendez-vous. Avec notre employé au téléphone, vous choisirez une date pour une visite de service. Vous recevrez également une confirmation par e-mail.","This service visit is carried out with the greatest care! Our qualified technicians and service staff ensure this!":"Cette visite de service est effectuée avec le plus grand soin ! Nos techniciens qualifiés et notre personnel de service y veillent !","and ask your question by mail or use the":"et posez votre question par courrier ou utilisez le","contact form":"formulaire de contact","Book Another Service":"Réserver un autre service","your payment didn’t go through due to some error":"votre paiement n'a pas été effectué en raison d'une erreur.","Oops!":"Oops!","Still need information?":"Vous avez encore besoin d'informations ?","Try Again":"Essayez encore","In case any amount has been deducted from your account, it will be credited back to the same payment mode with in 4-5 business days from the day of transaction.":"Si un montant a été déduit de votre compte, il sera recrédité sur le même mode de paiement dans les 4 à 5 jours ouvrables suivant le jour de la transaction.","for your order! As soon as we receive payment confirmation, we will contact you.":"pour votre commande ! Dès que nous recevrons la confirmation du paiement, nous vous contacterons.","Payment Cancelled!":"Paiement annulé !","You have cancelled the transaction.":"Vous avez annulé la transaction.","sq.m. area":"m² surface","starts at":"commence à","SEARCHLOWESTPRICETEXT":"\"Touchez\", \"survolez\" ou \"cliquez\" pour activer la carte à rabat","Industriële deuren op maat":"Portes industrielles personnalisées","Wij zijn de installatiepartner van `Maatwerk Boulevard`, gebruik onderstaande knop om naar hun website te gaan.":"Nous sommes le partenaire d'installation de `Maatwerk Boulevard`, utilisez le bouton ci-dessous pour visiter leur site web.","Other Model":"Autre Modèle","Industrial Doors":"Portes industrielles","New Installation (above ground)":"Nouvelle Installation (en surface)","kitchen":"Cuisine","installation":"Installation","describe your request":"Décrivez votre demande","clarify your request by uploading photos":"Clarifiez votre demande en téléchargeant des photos","maintenance":"maintenance","+form.paid.price.confirmation+":"
Le prix de ce service est € {[price]}* TVA incluse.
Vous serez redirigé vers la page de paiement après avoir soumis ce formulaire avec le bouton (soumettre) ci-dessous.

(*) Ceci inclut le déplacement mais exclut les options. Toute option supplémentaire sera facturée séparément","+form.quotation.min-price.confirmation+":"

Sur la base de ces informations, nous vous contacterons avec un offre* pour ce service.
(*) Le prix de ce service commence à € {[price]}

","+form.quotation.confirmation+":"

Sur la base de ces informations, nous vous contacterons avec un offre pour ce service.

","which other brand/model {[category]}":"Quelle autre marque/modèle {[category]}","repair":"Réparation","Deposit":"Avance","Warranty":"Garantie (réparation)","sidenote_fire-places_warranty":"Ce service n'est accepté que sur présentation d'une preuve d'achat valide (télécharger à  l'étape suivante). La garantie expire 2 ans après l'achat.","sidenote_fire-places_repair":"","flip for more info":"Retournez pour voir les services et les prix","upload your proof of purchase":"Téléchargez votre preuve d'achat","min.":"min.","would you like to receive an invoice in a different name than the address already provided for installation or service":"souhaitez-vous recevoir une facture à un nom différent de l'adresse déjà fournie pour l'installation ou le service","please complete the billing details":"veuillez compléter les détails de facturation","billing_type":"particulier ou entrepris?","private":"particulier","company":"entrepris","billing_name":"nom de facturation","enter billing name":"entrez le nom de facturation","billing_company":"nom de l'entreprise","enter billing company":"entrez le nom de l'entreprise","billing_department":"département","enter billing department":"département de l'entreprise?","billing_attn":"à l'attention de","enter billing_attn":"entrez le nom","billing_street+nr":"adresse de facturation","billing_zip":"code postal","billing_city":"localisation","billing_country":"pays","enter country":"entrer le pays","belgium":"belgique","billing_vat":"numéro d'entreprise","enter vat number":"Numéro de TVA","Your request submit failed and the transaction is broken, you will be redirected in a couple of seconds or":"La soumission de votre demande a échoué et la transaction est interrompue, vous serez redirigé dans quelques secondes ou","Fitted Wardrobes":"Armoires personnalisées","Maatwerk kastsystemen":"Systèmes d'armoires personnalisés","fr":"France","New Request":"Nouvelle Application","country":"pays","Would you like to receive an invoice in a different name than the address already provided for installation or service":"souhaitez-vous recevoir une facture à un nom différent de l'adresse déjà fournie pour l'installation ou le service","france":"france","the netherlands":"pays-Bas","germany":"allemagne","switzerland":"suisse","sidenote_philips_promo":"Cette promotion ne sera acceptée qu'après analyse d'une preuve d'achat valide (à télécharger à l'étape suivante). La promotion est valable jusqu'à épuisement des stocks.","+form.philips-promo.confirmation+":"

Cette installation d'une valeur de € {[price]}* TTC est offerte gratuitement à titre promotionnel. Cette promotion est valable dans la limite des stocks disponibles. La promotion s'applique uniquement à l'installation des robots tondeuses Philips RSL3000/10. Cette promotion sera définitivement confirmée après analyse d'une preuve d'achat valide. ","please complete the following data to support your warranty claim":"Veuillez compléter les données suivantes pour appuyer votre demande de garantie","describe the problem you are experiencing with the stove":"Décrivez le problème que vous rencontrez avec le poêle","photo with the serial number of the stove (visible number on the label on the back of the stove)":"Photo avec le numéro de série du poêle (numéro visible sur l'étiquette au dos du poêle)","photo of the installed stove (frontally)":"Photo du poêle installé (de face)","photo of the stove seen from the side (in which the smoke outlet duct is clearly visible)":"Photo du poêle vu de côté (sur laquelle le conduit de sortie des fumées est bien visible)","photo of the internal smoke duct (clearly show where it enters your chimney, either in the wall or ceiling)":"Photo du conduit de fumée interne (montrez clairement où il entre dans votre cheminée, soit dans le mur ou le plafond)","photo of the house showing the external chimney (if present, the smoke outlet chimney)":"Photo de la maison montrant la cheminée extérieure (si présente, la cheminée de sortie des fumées)","is the smoke pipe to the outside double walled":"Le conduit de fumée vers l'extérieur est-il à double paroi ","yes":"Oui","no":"Non","have you had the commissioning performed by an authorised centre":"Avez-vous fait effectuer la mise en service par un centre agréé","by which company":"Par quelle entreprise","other, please specify":"Un autre, veuillez préciser","date of commissioning":"Date de mise en service","i recognize the":"Je reconnais les","warranty conditions":"conditions de garantie","that must be met to qualify for warranty repair":"qui doivent être respectées pour bénéficier de la réparation sous garantie","enter other company":"Entrez une autre entreprise","select commissioning date":"Sélectionner la date de mise en service","Our robotic mowers services will be back 15/03/2025":"Nos services de robots tondeuses seront de retour le 15/03/2025","geef uw biohort-configuratiecode in en voeg de bijhorende installatie services automatisch toe aan het overzicht":"Saisissez votre code de configuration Biohort et ajoutez automatiquement les services d'installation associés à l'aperçu","installatie service bundel":"Pack de services d'installation","productgegevens":"Détails du produit","installatiegegevens":"détails d'installation","bevestiging":"confirmation","uw configuratie":"Votre configuration","Not what you are looking for":"Ce n'est pas ce que vous cherchez ?","Search Again":"Nouvelle recherche","selecteer hier uw producten en stel uw installatie service bundel samen":"Sélectionnez vos produits ici et composez votre pack de services d'installation","en/of gebruik onderstaand selectieveld om handmatig diensten toe te voegen aan uw overzicht":"Et/ou utilisez le champ de sélection ci-dessous pour ajouter manuellement des services à votre aperçu","product overzicht":"Aperçu du produit","nog niets in uw overzicht":"rien dans votre aperçu pour l'instant","ik bevestig notie te hebben genomen van al de":"Je confirme avoir pris note de toutes","disclaimers":"les clauses de non-responsabilité","zoals weergegeven bij het samenstellen van mijn installatie service bundel":"telles qu'énoncées lors de la compilation de mon pack de services d'installation","subtotaal incl. btw":"sous-total TTC","accessoire toevoegen":"ajouter un accessoire","bundel overzicht":"Aperçu du pack","subtotaal":"Sous-total","transporttoeslag":"Supplément de transport","extra optie":"Option supplémentaire","afkitten":"Scellement","levering binnendragen":"Transport à l'intérieur","totaal incl. btw":"Total TTC","extra opmerkingen / vragen":"Commentaires/questions supplémentaires","formuleer uw vraag/opmerking":"Formulez votre question/commentaire","dienst aanvragen":"Demande de service","installatieprijs":"Prix ​​d'installation","toevoegen":"Ajouter","zie link":"voir hyperlien","producten":"Produits","fundamenten":"Fondations","accessoires":"Accessoires","sluit paneel":"Fermer le panneau","op aanvraag":"sur demande","deel op aanvraag":"en partie sur demande","biohort_configurator_nothing_found":"Les services liés aux produits de votre configuration ne peuvent pas être liés automatiquement. Veuillez utiliser l'option B. ci-dessous pour ajouter manuellement les détails de votre produit.","biohort_configurator_x_found":"Sur la base de votre code, {x} services d'installation associés ont été reconnus et ajoutés à la présentation du produit ci-dessous. Veuillez examiner ceci et ajuster si nécessaire.","verbergen":"Fermer","+form.transactional.advancepayment.confirmation+":"

Pour réserver nos services, nous demandons un acompte de 90%. Après avoir demandé le service avec le bouton « Demande de service » ci-dessous, vous serez redirigé vers une page de paiement.
Dès que nous aurons reçu l'acompte, nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

","+form.transactional.advancepayment.download+":"

Pour réserver nos services, nous demandons un acompte de 90%. L'URL ci-dessous vous mènera à notre page de paiement.
Dès que nous aurons reçu l'acompte, nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

En passant une commande ou en concluant un contrat, le client reconnaît avoir pris connaissance de nos conditions générales de vente et des instructions d'installation de Biohort (voir annexe sur les pages suivantes) et les accepter irrévocablement.

","payment url":"URL de paiement","installation guidelines":"directives d'installation","afval afvoeren en verwerken":"Emporter et traiter les déchets (d'emballages)","sidenote_stiga_warranty":"Ce service est uniquement disponible sur présentation d'une preuve d'achat valide (à télécharger à l'étape suivante). Consultez la page https://www.stiga.com/be_fr/politique-de-garantie pour obtenir toutes les informations concernant la politique de garantie STIGA.","+form.roboticmowers.warranty.confirmation+":"

La prise en charge sous garantie est soumise à l'approbation de __BRAND__ et de Do It For Me, sur présentation de la preuve d'achat et de la description du problème signalé.

"},"nl_BE":{"be":"België","nl":"Nederland","lu":"Luxemburg","ch":"Zwitserland","de":"Duitsland","en_US":"English","nl_BE":"Nederlands","fr_BE":"Français","de_DE":"Deutsche","Services":"Diensten","Support / FAQ":"Support / FAQ","Client Login":"Klantenlogin","New Installation":"Nieuwe Installatie","Service Visit":"Service aan huis","Wintercare at Home":"Winteronderhoud bij u thuis","Wintercare at DIFM":"Winteronderhoud bij DIFM","Winterstorage and wintercare at DIFM":"Winterstockage met winteronderhoud","Winterstorage at DIFM":"Winterstockage zonder onderhoud","Search...":" Geef hier je product in","All Categories":"Alle categoriën","All Brands":"Alle merken","All Services":"Alle diensten","covers":"Tot","area":" ","starting":"vanaf","Book Now":"Boek nu!","Already Paid":"Prepaid","Robotic Mower":"Robotmaaiers","Kitchen":"Keukens","Garden Sheds":"Tuinhuizen","Home Security":"Alarmsystemen","Sanitary":"Sanitair","Indoors":"Indoors NL","Electronics":"Electronics NL","Service. Install. Repair":"Erkende installateurs bij u thuis aan de slag!","Select or search for a service type and get a trained professional at your doorstep":"Boek hier de installatie of het onderhoud van jouw product en geniet zo langer van jouw aankoop.","How does it work?":"Hoe werkt het?","Search Service":"Dienst zoeken","Search for the service, the brand and the model of your device in the search bar.":"Zoek uw gewenste dienst, het merk en het model van uw aangekocht toestel via onze zoekbalk.","Schedule Service":"Afspraak plannen","Fill in your contact details and choose the moments of your choice":"Vul uw persoonlijke gegevens in en kies enkele voorkeursmomenten.","Payment":"Veilig betalen","Pay in complete security and immediately get your invoice":"Betaal veilig online en ontvang meteen uw factuur.","Appointment confirmation":"Afspraak bevestigen","A 'Do It For Me' team members will contact you within 2 working days in order to confirm your appointment.":"Een ‘Do It For Me’-medewerker contacteert u om uw afspraak te bevestigen.","Service Delivery":"Uitvoering","An authorized installer wil do the installation and maintenance at your home or in our workshop! You enjoy your new device or product to the fullest.":"Een erkende installateur voert de installatie of het onderhoud uit bij u thuis of in ons eigen werkatelier! U geniet ten volle van uw nieuwe toestel of product.","Enjoy your purchase without worrying? Do It For Me ensures an optimal installation.":"Zorgeloos genieten van uw aankoop? Do It For Me zorgt voor een optimale installatie.","Maintenance":"Onderhoud","Enjoy your product for a longer time? Do It For Me offers you the necessary support.":"Langer genieten van uw product? Do It For Me biedt hiervoor de nodige ondersteuning.","Repair":"Reparatie","Your robotic mower is broken? Do It For Me repairs it with original spare parts.":"Is uw robotmaaier defect? Do It For Me herstelt met originele wisselstukken.","Webshop":"Webshop","Looking for accessories for your robotic mower? Do It For Me delivers them at your doorstep!":"Op zoek naar accessoires voor uw robotmaaier? Do It For Me levert aan huis.","Our client reviews":"Onze klanten aan het woord","Reviewer1":"Lincy","Reviewer2":"Bernard","Reviewer3":"David","Reviewer4":"Sophie","Review1":"“We zijn hier allemaal heel tevreden met het resultaat. Een echte aanrader!“","Review2":"“Ik wil je bedanken voor uw professionaliteit en vriendelijkheid vandaag. En voor het geleverde advies!“","Review3":"“De ervaring was erg positief. De installatie is goed verlopen en de installateur was zeer behulpzaam.“","Review4":"“Bedankt voor jullie snelle interventie. Jullie installateur was zeer vriendelijk.“","City1":"Rummen","City2":"Dottignies","City3":"Antwerpen","City4":"Luik","CTA Title":"Gevonden wat u zocht?","CTA Button":"Boek uw dienst nu!","Get in touch":"Contacteer ons","phone_no":"+32(0)16/55.52.55","address_loc":"Rijweg 169, 3020 Herent, België","email_id":"service@doitforme.services","Drop Request":"Stuur een bericht","Facebook Chat":"Facebook Chat","Matched to your Needs":"Diensten op maat","We do everything you need to let you enjoy the purchase of your device or product to the fullest":"Wij doen wat nodig is om u maximaal te laten genieten van de aankoop van uw toestel of product","Highly Qualified & Trained Professionals":"Erkende professionals","We only work with professionals who are trained and authorized by the dealer":"Wij werken enkel met vakmensen die door de merkfabrikant werden opgeleid en erkend","Hassle Free Service Delivery":"Volledig zorgeloos","We take over the full process from order to delivery, and guarantee an impeccable service":"Wij nemen het volledige proces van bestellen tot leveren in handen, en garanderen een feilloze dienstverlening","Live Services":"Beschikbare diensten","Customers Served":"Klanten bediend","Verified Experts":"Vakmannen en -vrouwen","Average Rating":"Klantenwaardering","Subscribe to our newsletter":"Inschrijven op onze nieuwsbrief","Enter your email id":"Schrijf u hier in!","Subscribe":"Inschrijven","Follow us on":"Volg ons op","Navigation":"Navigatie","Home":"Home","Contact Us":"Contacteer ons","About Us":"Over ons","FAQs":"FAQ","Serving In":"Beschikbaar in","About Do It For Me":"Over Do It For Me","DIFM, the leading home services market network, connects homeowners with quality home improvement, repair & maintenance professionals to take care of all your home service needs.":"Do It For Me is een installatiebedrijf dat samenwerkt met diverse internationale merken en zorgt voor een optimale afhandeling van A-Z: van een onderhoud of herstelling tot een volledige installatie. Zo kunnen klanten zorgeloos genieten van hun aankoop.","Terms":"TOS","Privacy":"Privacy","Powered by":"Powered by","© 2014-2018 DoItForMe Online Services Pvt. Ltd.":"© 2014-2018 DoItForMe Online Services","Who we are":"Wie zijn we en wat doen we","WhoWeAreTitle1":"Installatiebedrijf aan huis","WhoWeAreTitle2":"Do It For Me","WhoWeAreDetails":"Do It For Me is een installatiebedrijf dat samenwerkt met diverse internationale merken en zorgt voor een optimale afhandeling van A-Z: van een onderhoud of herstelling tot een volledige installatie. Zo kunnen klanten zorgeloos genieten van hun aankoop.","ServicesList1":"Installatie","ServicesMainTitle1":"Proficiat met uw nieuwe aankoop","ServicesMainContent1":"U heeft een nieuw product of toestel gekocht, maar u wil/kan de installatie niet zelf uitvoeren? Do It For Me werkt enkel met door het merk erkende installateurs en komt graag bij u thuis langs voor de installatie van uw toestel of product.","ServicesList2":"Onderhoud","ServicesMainTitle2":"Langer genieten van uw product?","ServicesMainContent2":"Een nieuwe toestel of product is een waardevolle investering. Door een gepast onderhoud of nazicht kan u langer genieten van alle voordelen van uw aankoop. Vraag hier extra diensten aan, zoals onderhoud, nazicht, winterstockage,... Do It For Me werkt enkel met door het merk erkende en opgeleide installateurs. Do It For Me contacteert u en verzorgt het volledige proces van aanvraag tot succesvolle uitvoering.","ServicesList3":"Herstelling","ServicesMainTitle3":"Is uw robotmaaier defect? Do It For Me herstelt met originele wisselstukken","ServicesMainContent3":"Soms gebeurt het dat een toestel na verloop van tijd niet meer naar behoren werkt. Verzeker u van de juiste dient na verkoop en garantie. Voor een beperkt aantal merken kan u bij Do It For Me terecht voor de herstelling.","ServicesList4":"Webshop","ServicesMainTitle4":"Op zoek naar accessoires voor uw robotmaaier? Do It For Me levert aan huis.","ServicesMainContent4":"Met de juiste accessoires kan uw toestel of product nog meer of nog langer worden gebruikt. Voor een beperkt aantal merken kan u bij Do It For Me terecht voor de accessoires en wisselstukken die u als eindgebruiker zelf kan aanbrengen of vervangen.","Get Started":"Boek nu!","ServicesBlock1Title":"Productcategoriën","ServicesBlock3Title":"Voorbereidingen","ServicesBlock3Detail":"Sommige installaties vergen enkele voorbereidingen van de klant. (u kan deze terugvinden op onze FAQ pagina)","ServicesBlock2Title":"Garanties","Block2li1":"Vlekkeloze installatie","Block2li2":"Wanneer het voor u past","Block2li3":"Continue opvolging","FAQBlock1Title":"FAQ","FAQBlock2Title":"Betaling","FAQBlock3Title":"Installatie","FAQBlock4Title":"Herstellingen","FAQBlock5Title":"Privacy","FAQBlock6Title":"Uw afspraak","FAQBlock2Art1Title":"Betaalwijze","FAQBlock2Art1Content":"We kunnen veel voor je doen, maar betalen helaas nog niet. Betalen kan bij DO IT FOR ME via: Bancontact / Mister Cash\tVeilig en snel. Vul je kaartnummer en vervaldatum in en je wordt automatisch naar de vertrouwde omgeving van jouw eigen bank geleid.","FAQBlock2Art2Title":"Betaling mislukt? Betaling geweigerd?","FAQBlock2Art2Content":"Controleer eerst even of het geld van jouw rekening is gegaan. Als dat niet het geval is, dan kan je meteen opnieuw proberen. Heb je binnen het uur nog geen bevestigingsmail ontvangen en is het geld toch van jouw rekening gegaan? Zoek dan jouw transactienummer op en contacteer ons. (je transactienummer staat altijd vermeld bij een afschrijving.) Ons Contact Center helpt je graag verder!","FAQBlock2Art3Title":"Facturen","FAQBlock2Art3Content":"Meteen na jouw betaling, sturen we jou een bevestigingsmail, met als bijlage de factuur. Deze geldt meteen ook als aankoopbewijs.","FAQBlock3Art1Title":"Installatie","FAQBlock3Art1Content":"Voor de installatie van uw product, gebruiken wij steeds de meegeleverde installatiematerialen. Voor alle zekerheid, hebben onze installateurs reservematerialen mee. Mocht het nodig blijken, kunnen deze steeds tegen betaling gebruikt worden. U zal hier uiteraard ter plaatse van op de hoogte worden gebracht.","FAQBlock4Art1Title":"Herstelling","FAQBlock4Art1Content":"Wij doen enkel herstellingen van robotmaaiers voor de merken Central Park en Mowox. Richt je tot de winkel waar je het toestel aankochtte en zij contacteren ons. OF richt je rechtstreeks tot ons via ons eigen Contact Center. Wij sturen het herstelde toestel terug binnen de 21 dagen. Opgelet: voor een herstelling van de robotmaaier, hebben wij niet alleen uw toestel, maar ook uw basisstation nodig. Deze dienen in de originele verpakking gestoken te worden voor verzending. (ophaling door ons)","FAQBlock4Art2Title":"Garanties","FAQBlock4Art2Content":"Valt de herstelling volledig binnen de garantie? Dan regelen wij alles met de producent en hoeft u zelf niets te betalen. Valt de schade niet onder de garantievoorwaarden, dan betaald u de transportkosten en wordt u gecontacteerd door ons Contact Center. Zij informeren u over de verdere mogelijkheden.","FAQBlock5Art1Title":"Privacy","FAQBlock5Art1Content":"Om onze dienst uit te kunnen voeren, hebben we natuurlijk bepaalde privégegevens van jou nodig. Welke gegevens dit zijn en waarvoor we ze gebruiken kan je hieronder raadplegen, je kan daar ook zien wat je rechten zijn en wie toegang heeft tot jouw gegevens. Lees hier meer omtrent het bewaren en verwerken van jouw gegevens. Dit privacybeleid werd voor het laatst gewijzigd op 18 maart 2019.","FAQBlock6Art1Title":"Afspraak verplaatsen","FAQBlock6Art1Content":"U zal steeds gecontacteerd worden door ons Contact Center om samen een afspraak in te plannen. U krijgt hier ook steeds een bevestiging van per mail. Blijkt achteraf dat deze afspraak u toch niet past? Laat het ons gerust weten via doitforme@thau.be en we zoeken samen naar een nieuw geschikt moment.","FAQBlock6Art2Title":"Afspraak annuleren","FAQBlock6Art2Content":"Wilt u afzien van uw betaalde afspraak? Laat het ons minstens 48 uur voor de geplande afspraak weten via doitforme@thau.be. We storten het geld zo snel mogelijk terug.","Fire Place":"Kachel","Other model":"Ander model","Commissioning":"Ingebruiksstelling","error":"fout","service request":"service aanvraag","request":"aanvraag","please fill in and submit the form below":"gelieve onderstaand formulier in te vullen en te verzenden","we will contact you as soon as possible to further discuss your request":"we nemen zo snel mogelijk contact met je op om je aanvraag verder te bespreken","name":"voornaam","enter name":"vul uw naam in","valid":"geldig","please fill out this field":"gelieve dit veld in te vullen","surname":"familienaam","enter surname":"vul uw familienaam in","street + number":"straat + huisnummer","enter address":"vul uw adres in","postal code":"postcode","enter postal code":"vul uw postcode in","city":"woonplaats","enter city":"vul uw woonplaats in","email":"e-mail","enter email address":"vul uw e-mailadres in","tel":"telefoonnummer","enter telephone number":"vul uw telefoonnummer in","model":"model","select model type":"selecteer uw modeltype","other model":"ander model","what other model":"welk ander model","point of purchase":"verkooppunt","enter store name":"waar heeft u het toestel gekocht","at":"te","enter store location":"waar is het verkooppunt gelegen","purchase date":"aankoopdatum","select purchase date":"wanneer heeft u het toestel aangekocht","serial number":"serienummer","enter product serial number":"vul het serienummer van uw toetsel in","would you like to be kept informed by e-mail at the e-mail address you have entered":"wilt u per e-mail op de hoogte gehouden worden","yes, i want to be kept informed by livn about warranty and maintenance and service visits":"ja, ik wil op de hoogte gehouden worden door Livn van garantie en onderhouds- en servicebeurten","yes, i want to be kept informed about promotions and offers from livn":"ja, ik wil op de hoogte gehouden worden over promoties en aanbiedingen van Livn","i confirm that all information has been entered correctly and i agree with the":"Ik bevestig dat alle gegevens correct zijn ingevuld en ga akoord met de","terms and conditions":"algemene voorwaarden","and":"en","privacy policy":"het privacybeleid","check this checkbox to continue":"vink dit selectievakje aan om door te gaan","submit":"verzenden","commissioning":"Ingebruiksstelling","fire-places":"Kachels","success":"succes","your request has successfully been submitted, you will be redirected in a couple of seconds or":"uw aanvraag is succesvol verzonden, wacht en word binnen een paar seconden automatisch omgeleid of","click here":"klik hier","photos of current situation/connection of complete chimney and pellet stove":"Foto’s huidige situatie/aansluiting complete rookkanaal en pelletkachel","only jpg, jpeg, png & pdf, max. 5 mb/file and max. 5 files":"Alleen JPG, JPEG, PNG & PDF, max. 5 Mb/bestand en max. 5 bestanden","Free":"Gratis","Quotation":"Offerte","Booking":"Bestelling","Help us select the best service professional by answering a few more questions":"Help ons de beste serviceprofessional te selecteren door nog een paar vragen te beantwoorden","Thank you!":"Bedankt!","your booking has been succesfully registered":"uw reservering is succesvol geregistreerd","Our employee will process your request and call you soon on your shared telephone number to make an appointment. Together with our employee on the telephone, you will choose a date for a service visit. You will also receive a confirmation by email.":"Onze medewerker verwerkt uw aanvraag en belt u binnenkort op uw gedeelde telefoonnummer om een afspraak te maken. Samen met onze medewerker aan de telefoon kiest u een datum voor een servicebezoek. Tevens ontvangt u een bevestiging per e-mail.","This service visit is carried out with the greatest care! Our qualified technicians and service staff ensure this!":"Dit servicebezoek wordt met de grootste zorg uitgevoerd! Onze gekwalificeerde technici en servicemedewerkers zorgen hiervoor!","and ask your question by mail or use the":"en stel uw vraag per mail of gebruik het ","contact form":"contactformulier","Book Another Service":"Boek een andere dienst","your payment didn’t go through due to some error":"uw betaling is niet gelukt door een fout","Oops!":"Oops!","Still need information?":"Nog informatie nodig?","Try Again":"Probeer opnieuw","In case any amount has been deducted from your account, it will be credited back to the same payment mode with in 4-5 business days from the day of transaction.":"Als er een bedrag van uw rekening is afgeschreven, wordt dit binnen 4-5 werkdagen vanaf de dag van de transactie teruggestort op dezelfde betalingswijze.","for your order! As soon as we receive payment confirmation, we will contact you.":"voor uw bestelling! Zodra wij de betalingsbevestiging hebben ontvangen, nemen wij contact met u op.","Payment Cancelled!":"Betaling geannuleerd!","You have cancelled the transaction.":"U hebt de transactie geannuleerd.","sq.m. area":"m² opp.","starts at":"vanaf","SEARCHLOWESTPRICETEXT":"\"Touch\", \"hover\" of \"click\" om de flipkaart te activeren","Industriële deuren op maat":"Industriële deuren op maat","Wij zijn de installatiepartner van `Maatwerk Boulevard`, gebruik onderstaande knop om naar hun website te gaan.":"Wij zijn de installatiepartner van `Maatwerk Boulevard`, gebruik onderstaande knop om naar hun website te gaan.","Other Model":"Ander Model","Industrial Doors":"Industriële deuren","New Installation (above ground)":"Nieuwe Installatie (bovengronds)","kitchen":"Keuken","installation":"Installatie","describe your request":"Beschrijf uw aanvraag","clarify your request by uploading photos":"Verduidelijk uw aanvraag door foto's te uploaden","maintenance":"Onderhoud","+form.paid.price.confirmation+":"
Het bedrag voor deze service bedraagt € {[price]}* incl. BTW.
Je wordt omgeleid naar de betaalpagina nadat je dit formulier indient met onderstaande (verzenden) knop.

(*) Dit is incl. verplaatsing maar excl. opties. Eventuele bijkomende opties zullen apart worden aangerekend","+form.quotation.min-price.confirmation+":"

Aan de hand van deze gegevens contacteren wij u met een offerte* voor deze dienstverlening.
(*) Het bedrag voor deze service is minimaal € {[price]}

","+form.quotation.confirmation+":"

Aan de hand van deze gegevens contacteren wij u met een offerte voor deze dienstverlening.

","which other brand/model {[category]}":"Welk ander model/merk {[category]}","repair":"Reparatie","Deposit":"Voorschot","Warranty":"Garantie (reparatie)","sidenote_fire-places_warranty":"Deze service wordt alleen geaccepteerd op vertoon van een geldig aankoopbewijs (uploaden in volgende stap). De garantie vervalt 2 jaar na aankoop.","sidenote_fire-places_repair":"","flip for more info":"Flip om diensten en prijzen te bekijken","upload your proof of purchase":"Upload uw aankoopbewijs","min.":"min.","would you like to receive an invoice in a different name than the address already provided for installation or service":"wenst u een factuur te ontvangen op een andere naam dan uw reeds opgegeven adres voor plaatsing of service","please complete the billing details":"vul de factuurgegevens aan aub","billing_type":"particulier of onderneming?","private":"particulier","company":"onderneming","billing_name":"facturatienaam","enter billing name":"vul de facturatienaam in","billing_company":"bedrijfsnaam","enter billing company":"vul de bedrijfsnaam in","billing_department":"departement","enter billing department":"bedrijfsafdeling?","billing_attn":"ter attentie van","enter billing_attn":"vul naam in","billing_street+nr":"facturatieadres","billing_zip":"postcode","billing_city":"plaatsnaam","billing_country":"land","enter country":"vul het land in","belgium":"belgië","billing_vat":"ondernemingsnummer","enter vat number":"BTW nr°","Your request submit failed and the transaction is broken, you will be redirected in a couple of seconds or":"Het indienen van uw verzoek is mislukt en de transactie is verbroken, wacht en word binnen een paar seconden automatisch omgeleid of","Fitted Wardrobes":"Inbouwkasten","Maatwerk kastsystemen":"Maatwerk kastsystemen","fr":"Frankrijk","New Request":"Nieuwe aanvraag","country":"land","Would you like to receive an invoice in a different name than the address already provided for installation or service":"wilt u voor installatie of service een factuur ontvangen op een andere naam dan het reeds opgegeven adres","france":"frankrijk","the netherlands":"nederland","germany":"duitsland","switzerland":"zwitserland","sidenote_philips_promo":"Deze promotie wordt alleen geaccepteerd na analyse van een geldig aankoopbewijs (upload in de volgende stap). De promotie geldt zolang de vooraard strekt.","+form.philips-promo.confirmation+":"

Deze installatie ter waarde van € {[price]}* incl. BTW wordt bij wijze van promo gratis aangeboden. Deze promotie geldt zolang de voorraad strekt. De promotie is enkel van toepassing bij de installatie van Philips RSL3000/10 robotmaaiers. Deze promotie wordt finaal bevestigd na analyse van een geldig aankoopbewijs. ","please complete the following data to support your warranty claim":"Vul de volgende gegevens in ter ondersteuning van uw garantieclaim","describe the problem you are experiencing with the stove":"Beschrijf het probleem dat u met de kachel ervaart","photo with the serial number of the stove (visible number on the label on the back of the stove)":"Foto met het serienummer van de kachel (zichtbaar nummer op het etiket aan de achterkant van de kachel)","photo of the installed stove (frontally)":"Foto van de geïnstalleerde kachel (frontaal)","photo of the stove seen from the side (in which the smoke outlet duct is clearly visible)":"Foto van de kachel gezien vanaf de zijkant (waarin het rookafvoerkanaal duidelijk zichtbaar is)","photo of the internal smoke duct (clearly show where it enters your chimney, either in the wall or ceiling)":"Foto van het interne rookkanaal (toon duidelijk waar het uw schoorsteen binnenkomt, in de muur of het plafond)","photo of the house showing the external chimney (if present, the smoke outlet chimney)":"Foto van het huis met de externe schoorsteen (indien aanwezig, de schoorsteen voor de rookafvoer)","is the smoke pipe to the outside double walled":"Is de rookpijp naar buiten dubbelwandig","yes":"Ja","no":"Nee","have you had the commissioning performed by an authorised centre":"Heeft u de inbedrijfstelling laten uitvoeren door een erkend centrum?","by which company":"Door welk bedrijf","other, please specify":"Een andere, specificeer a.u.b.","date of commissioning":"Datum van ingebruikname","i recognize the":"Ik erken de","warranty conditions":"garantievoorwaarden","that must be met to qualify for warranty repair":"waaraan moet worden voldaan om in aanmerking te komen voor garantie reparatie","enter other company":"Voer een ander bedrijf in","select commissioning date":"Selecteer inbedrijfstellingsdatum","Our robotic mowers services will be back 15/03/2025":"Onze robotmaaierdiensten zijn terug beschikbaar vanaf 15/03/2025","geef uw biohort-configuratiecode in en voeg de bijhorende installatie services automatisch toe aan het overzicht":"Geef uw Biohort-configuratiecode in en voeg de bijhorende installatie services automatisch toe aan het overzicht","installatie service bundel":"Installatie Service Bundel","productgegevens":"productgegevens","installatiegegevens":"installatiegegevens","bevestiging":"bevestiging","uw configuratie":"Uw configuratie","Not what you are looking for":"Niet wat je zoekt?","Search Again":"Zoek opnieuw","selecteer hier uw producten en stel uw installatie service bundel samen":"Selecteer hier uw producten en stel uw installatie service bundel samen","en/of gebruik onderstaand selectieveld om handmatig diensten toe te voegen aan uw overzicht":"En/of gebruik onderstaand selectieveld om handmatig diensten toe te voegen aan uw overzicht","product overzicht":"Product overzicht","nog niets in uw overzicht":"nog niets in uw overzicht","ik bevestig notie te hebben genomen van al de":"Ik bevestig notie te hebben genomen van al de","disclaimers":"Disclaimers","zoals weergegeven bij het samenstellen van mijn installatie service bundel":"zoals weergegeven bij het samenstellen van mijn installatie service bundel","subtotaal incl. btw":"Subtotaal incl. BTW","accessoire toevoegen":"accessoire toevoegen","bundel overzicht":"Bundel overzicht","subtotaal":"Subtotaal","transporttoeslag":"Transporttoeslag","extra optie":"Extra optie","afkitten":"Afkitten","levering binnendragen":"Levering binnendragen","totaal incl. btw":"Totaal incl. BTW","extra opmerkingen / vragen":"Extra opmerkingen / vragen","formuleer uw vraag/opmerking":"Formuleer uw vraag/opmerking","dienst aanvragen":"Dienst aanvragen","installatieprijs":"Installatieprijs","toevoegen":"Toevoegen","zie link":"zie link","producten":"Producten","fundamenten":"Fundamenten","accessoires":"Accessoires","sluit paneel":"Sluit paneel","op aanvraag":"op aanvraag","deel op aanvraag":"deels op aanvraag","biohort_configurator_nothing_found":"De services gerelateerd aan de producten in uw configuratie kunnen niet automatisch gekoppeld worden. Gelieve onderstaande optie B. te gebruiken om uw productgegevens handmatig toe te voegen.","biohort_configurator_x_found":"Aan de hand van uw code zijn er {x} gerelateerde installatiediensten herkend en toegevoegd aan onderstaande product overzicht. Gelieve dit na te kijken en aan te passen indien nodig.","verbergen":"Verbergen","+form.transactional.advancepayment.confirmation+":"

Om onze diensten te boeken vragen wij een vooruitbetaling van 90%. Na het aanvragen van de dienst met onderstaande knop \"Dienst aanvragen\" wordt U omgeleid naar een betaalpagina.
Zodra wij de vooruitbetaling ontvangen hebben nemen wij zo spoedig mogelijk contact op.

","+form.transactional.advancepayment.download+":"

Om onze diensten te boeken vragen wij een vooruitbetaling van 90%. Met onderstaande URL komt U uit bij onze betaalpagina.
Zodra wij de vooruitbetaling ontvangen hebben nemen wij zo spoedig mogelijk contact op.

Door een bestelling te plaatsen of een overeenkomst af te sluiten, erkent de klant onze algemene verkoopsvoorwaarden en de Biohort installatievoorschriften (zie bijlage opvolgende pagina's) te kennen en onherroepelijk te aanvaarden.

","payment url":"Betaal-URL","installation guidelines":"installatierichtlijnen","afval afvoeren en verwerken":"(Verpakkings-) Afval afvoeren en verwerken","sidenote_stiga_warranty":"Deze service wordt alleen geaccepteerd op vertoon van een geldig aankoopbewijs (uploaden in volgende stap). Surf naar https://www.stiga.com/be_nl/garantiebeleid voor alle info omtrent het STIGA garantiebeleid.","+form.roboticmowers.warranty.confirmation+":"

De gekozen garantieservice is onderhevig aan goedkeuring door __BRAND__ en Do It For Me, op basis van het ingediende aankoopbewijs en de beschrijving van het gemelde probleem.

"},"de_DE":{"be":"Belgien","nl":"Die Niederlande","lu":"Luxemburg","ch":"Schweiz","de":"Deutschland","en_US":"English","nl_BE":"Nederlands","fr_BE":"Français","de_DE":"Deutsche","Services":"Dienstleistungen","Support / FAQ":"Support / FAQ","Client Login":"Kunden-Login","New Installation":"Neue Installation","Service Visit":"Service zu Hause","Wintercare at Home":"Winterpflege zu hause","Wintercare at DIFM":"Winterpflege bei DIFM","Winterstorage and wintercare at DIFM":"Winterlager und Winterpflege bei DIFM","Winterstorage at DIFM":"Winterlager bei DIFM","Search...":"Geben Sie hier Ihr Produkt ein","All Categories":"Alle Kategorien","All Brands":"Alle Marken","All Services":"Alle Dienstleistungen","covers":"zu","area":" ","starting":"ab um","Book Now":"Jetzt buchen!","Already Paid":"Prepaid","Robotic Mower":"Mähroboter","Kitchen":"Küchen","Garden Sheds":"Gartenhäuser","Home Security":"Alarmanlagen","Sanitary":"Sanitair","Indoors":"Indoors NL","Electronics":"Electronics NL","Service. Install. Repair":"Zertifizierte Installateure bei Ihnen zu Hause an der Arbeit!","Select or search for a service type and get a trained professional at your doorstep":"Buchen Sie hier die Installation oder Wartung Ihres Produkts und genießen Sie Ihren Kauf länger.","How does it work?":"Wie funktioniert es?","Search Service":"Dienstleistung buchen","Search for the service, the brand and the model of your device in the search bar.":"Finden Sie über unsere Suchleiste den gewünschten Service, die Marke und das Modell Ihres erworbenen Gerätes.","Schedule Service":"Termin vereinbaren","Fill in your contact details and choose the moments of your choice":"Geben Sie Ihre persönlichen Daten ein und wählen Sie einige bevorzugte Zeiten aus.","Payment":"Sicher bezahlen","Pay in complete security and immediately get your invoice":"Bezahlen Sie sicher online und erhalten Sie sofort Ihre Rechnung.","Appointment confirmation":"Termin bestätigen","A 'Do It For Me' team members will contact you within 2 working days in order to confirm your appointment.":"Ein „Do It For Me“-Mitarbeiter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihren Termin zu bestätigen.","Service Delivery":"Durchführung","An authorized installer wil do the installation and maintenance at your home or in our workshop! You enjoy your new device or product to the fullest.":"Ein zugelassener Installateur führt die Installation oder Wartung bei Ihnen zu Hause oder in unserer eigenen Werkstatt durch! Sie können Ihr neues Gerät oder Produkt in vollen Zügen genießen.","Enjoy your purchase without worrying? Do It For Me ensures an optimal installation.":"Sorglos Ihren Kauf genießen? Do It For Me sorgt für eine optimale Installation.","Maintenance":"Wartung","Enjoy your product for a longer time? Do It For Me offers you the necessary support.":"Ihren Kauf länger genießen? Do It For Me bietet die notwendige Unterstützung.","Repair":"Reparatur","Your robotic mower is broken? Do It For Me repairs it with original spare parts.":"Ist Ihr Mähroboter defekt? Do It For Me repariert mit Original-Ersatzteilen.","Webshop":"Webshop","Looking for accessories for your robotic mower? Do It For Me delivers them at your doorstep!":"Sie suchen Zubehör für Ihren Mähroboter? Do It For Me liefert nach Hause.","Our client reviews":"Unsere Kunden am Wort","Reviewer1":"Lincy","Reviewer2":"Bernard","Reviewer3":"David","Reviewer4":"Sophie","Review1":"“Wir sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Sehr empfehlenswert!“","Review2":"“Ich danke Ihnen für Ihre Professionalität und Freundlichkeit während Ihrer heutigen Arbeit und für die guten Ratschläge“","Review3":"“Die Erfahrung war sehr positiv. Die Installation verlief gut und der Installer war sehr hilfreich.“","Review4":"“Vielen Dank für Ihr schnelles Eingreifen. Ihr Installateur war sehr freundlich.“","City1":"Rummen","City2":"Dottignies","City3":"Anvers","City4":"Liege","CTA Title":"Haben Sie gefunden, wonach Sie suchten?","CTA Button":"Buchen Sie hier Ihre Dienstleistung!","Get in touch":"Zu Ihren Diensten","phone_no":"+32(0)16/55.52.55","address_loc":"Rijweg 169, 3020 Herent, Belgien","email_id":"service@doitforme.services","Drop Request":"Drop Request","Facebook Chat":"Facebook Chat","Matched to your Needs":"Maßgeschneiderte Dienstleistungen","We do everything you need to let you enjoy the purchase of your device or product to the fullest":"Wir machen alles, was nötig ist, damit Sie vom Kauf Ihres Geräts oder Produkts maximal profitieren können","Highly Qualified & Trained Professionals":"Zertifizierte Fachleute","We only work with professionals who are trained and authorized by the dealer":"Wir arbeiten nur mit Fachleuten zusammen, die vom Markenhersteller geschult und zugelassen worden sind","Hassle Free Service Delivery":"Völlig sorgenfrei","We take over the full process from order to delivery, and guarantee an impeccable service":"Wir übernehmen den gesamten Prozess von der Bestellung bis zur Lieferung und garantieren einen einwandfreien Service.","Live Services":"Dienstleistungen","Customers Served":"Kunden wurden bedient","Verified Experts":"Fachfrauen und -männer","Average Rating":"Kundenbewertung","Subscribe to our newsletter":"Abonnieren Sie unseren Newsletter","Enter your email id":"Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein","Subscribe":"Registrieren","Follow us on":"Folge uns auf","Navigation":"Navigation","Home":"Home","Contact Us":"Kontaktieren Sie uns","About Us":"Über uns","FAQs":"FAQ","Serving In":"Available in","About Do It For Me":"Über Do It For Me","DIFM, the leading home services market network, connects homeowners with quality home improvement, repair & maintenance professionals to take care of all your home service needs.":"Do It For Me ist ein Installationsunternehmen, das mit verschiedenen internationalen Marken zusammenarbeitet und für eine optimale Abwicklung von A-Z sorgt: von der Wartung oder Reparatur bis zur kompletten Installation. Auf diese Weise können Kunden ihren Kauf sorglos genießen.","Terms":"TOS","Privacy":"Privacy","Powered by":"Powered by","© 2014-2018 DoItForMe Online Services Pvt. Ltd.":"© 2014-2018 DoItForMe Online Services","Who we are":"Wer sind wir und was tun wir?","WhoWeAreTitle1":"Installation zu Hause","WhoWeAreTitle2":"Do It For Me","WhoWeAreDetails":"Do It For Me ist ein Installationsunternehmen, das mit verschiedenen internationalen Marken zusammenarbeitet und für eine optimale Abwicklung von A-Z sorgt: von der Wartung oder Reparatur bis zur kompletten Installation. Auf diese Weise können Kunden ihren Kauf sorglos genießen.","ServicesList1":"Installation","ServicesMainTitle1":"Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Kauf!","ServicesMainContent1":"Sie haben ein neues Produkt oder Gerät gekauft, wollen/können die Installation aber nicht selbst durchführen? Do It For Me arbeitet nur mit markenzugelassenen Installateuren zusammen und besucht Sie gerne zu Hause für die Installation Ihres Gerätes oder Produkts. Fragen Sie hier nach Ihrer Installation an. Do It For Me kontaktiert Sie und kümmert sich um den gesamten Prozess von der Anfrage bis zur erfolgreichen Ausführung","ServicesList2":"Wartung","ServicesMainTitle2":"Ihren Kauf länger genießen?","ServicesMainContent2":"Ein neues Gerät oder Produkt ist eine wertvolle Investition. Mit einer entsprechenden Wartung oder Inspektion können Sie alle Vorteile Ihres Kaufs länger genießen. Fragen Sie hier nach Zusatzleistungen wie Wartung, Inspektion, Winterlager usw. an Do It For Me arbeitet nur mit markenzugelassenen und ausgebildeten Installateuren zusammen. Do It For Me kontaktiert Sie und kümmert sich um den gesamten Prozess von der Anfrage bis zur erfolgreichen Ausführung","ServicesList3":"Reparatur","ServicesMainTitle3":"Ist Ihr Mähroboter defekt? Do It For Me repariert mit Original-Ersatzteilen.","ServicesMainContent3":"Manchmal funktioniert ein Gerät nach einiger Zeit nicht mehr richtig. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Kundendienst und die richtige Garantie haben. Für eine begrenzte Anzahl von Marken sind Sie bei Do It For Me an der richtigen Adresse für eine Reparatur. Möchten Sie Ihr Produkt oder Gerät reparieren oder überprüfen lassen? Fragen Sie hier nach einer Reparatur an. Do It For Me arbeitet nur mit markenzugelassenen und ausgebildeten Installateuren zusammen. Do It For Me kontaktiert Sie und kümmert sich um den gesamten Prozess von der Anfrage bis zur erfolgreichen Ausführung","ServicesList4":"Webshop","ServicesMainTitle4":"Sie suchen Zubehör für Ihren Mähroboter? Do It For Me liefert nach Hause.","ServicesMainContent4":"Mit dem richtigen Zubehör kann Ihr Gerät oder Produkt noch mehr oder noch länger genutzt werden. Für eine begrenzte Anzahl von Marken sind Sie bei Do It For Me an der richtigen Adresse für Zubehör und Ersatzteile, die Sie als Endverbraucher selbst montieren oder ersetzen können. Möchten Sie ein Zubehör oder ein Ersatzteil bestellen? Suchen, bestellen und bezahlen Sie Ihr Ersatzteil oder Zubehör sicher im Webshop. Do It For Me arbeitet nur mit den Originalprodukten der Marke. Do It For Me liefert Ihre Produkte zu Ihnen nach Hause.","Get Started":"Jetzt buchen!","ServicesBlock1Title":"Produktkategorien","ServicesBlock3Title":"Vorbereitungen","ServicesBlock3Detail":"Manche Installationen erfordern einige Vorbereitungen vom Kunden (diese finden Sie auf unserer FAQ-Seite).","ServicesBlock2Title":"Garantien","Block2li1":"Fehlerfreie Installation","Block2li2":"Wann immer es Ihnen passt","Block2li3":"Kontinuierliche Überwachung","FAQBlock1Title":"FAQ","FAQBlock2Title":"Payment","FAQBlock3Title":"Installation","FAQBlock4Title":"Repairs","FAQBlock5Title":"Privacy","FAQBlock6Title":"Your appointment","FAQBlock2Art1Title":"Payment options","FAQBlock2Art1Content":"We can do many things for you but paying is not one of them. How to pay at DO IT FOR ME: Bancontact / Mister Cash\tSafe and easy. Enter your card number and expiration date, and you'll be let to the trusted site of your bank.","FAQBlock2Art2Title":"Payment unsuccessful or declined?","FAQBlock2Art2Content":"Check first whether the money was transferred from your bank account. Is this not the case? You can place an order again right away. You still haven’t received a confirmation e-mail after an hour? Find your transaction number and contact our Contact Center. Your transaction number will always be stated on your bank statement.","FAQBlock2Art3Title":"Invoices","FAQBlock2Art3Content":"Right after your payment, we will send you a confirmation e-mail, with your invoice as attachment. You didn’t receive your conformation mail? Let our Contact Center know.","FAQBlock3Art1Title":"Installation","FAQBlock3Art1Content":"To execute your installation, we will use the installation materials that are delivered with your product. Just to be on the safe side, our installers have some backup materials. If needed, they can use these extra materials, these will be charged in addition. Off course, you will be informed on location by the installer when he sees the need to use additional materials.","FAQBlock4Art1Title":"Repair","FAQBlock4Art1Content":"We can only perform repairs for the robotic lawnmowers of Mowox and Central Park. Contact the store where you purchased the device and they will contact us. Or address us directly through our own Contact Center. We will send the repaired device back within 21 days. Attention: for the repair of your robotic lawnmower, we do not only need your device, but also your charging station. These must be put in the original packaging before shipment (or a packaging that doesn’t allow further damaging in transportation).","FAQBlock4Art2Title":"Warranty","FAQBlock4Art2Content":"Is the repair fully covered by the warranty? Then we arrange everything directly with the supplier and you do not have to pay anything yourself. If the damage does not fall under the warranty conditions, you will pay for the transport costs and you will be contacted by our Contact Center. They will inform you about the further options.","FAQBlock5Art1Title":"Privacy","FAQBlock5Art1Content":"To perform our services, we need some of your personal details. Below, you can find out which details we need and what we use them for. You can also see what your rights are and who has access to your details. Read more about our privacy policy. This privacy policy was last updated on March 18th, 2019.","FAQBlock6Art1Title":"Rescheduling your appointment","FAQBlock6Art1Content":"After your request, you will always be contacted by our Contact Center to schedule your appointment together. You will always receive a confirmation by mail. You realise afterwards that this appointment doesn’t suit you? Let us know at doitforme@thau.be and we will reschedule your appointment.","FAQBlock6Art2Title":"Canceling your appointment","FAQBlock6Art2Content":"Do you want to cancel your appointment, which you already paid for? Let us know at least 48 hours in advance at doitforme@thau.be. We will reimburse you as soon as possible.","Other model":"Anderes Modell","Fire Place":"Feuerstelle","Commissioning":"Inbetriebnahme","error":"error","service request":"service-anfrage","request":"anfrage","commissioning":"Inbetriebnahme","fire-places":"Feuerstelle","success":"erfolg","your request has successfully been submitted, you will be redirected in a couple of seconds or":"Ihre Anfrage wurde erfolgreich übermittelt, Sie werden in wenigen Sekunden weitergeleitet oder","click here":"klick hier","photos of current situation/connection of complete chimney and pellet stove":"Fotos der aktuellen Situation/des Anschlusses des kompletten Schornsteins und des Pelletofens","only jpg, jpeg, png & pdf, max. 5 mb/file and max. 5 files":"Nur JPG, JPEG, PNG und PDF, max. 5 Mb/Datei und max. 5 Dateien","Free":"Kostenlos","Quotation":"Angebot","Booking":"Reservierung","Help us select the best service professional by answering a few more questions":"Helfen Sie uns bei der Auswahl des besten Dienstleisters, indem Sie ein paar weitere Fragen beantworten","Thank you!":"Danke!","your booking has been succesfully registered":"Ihre Buchung wurde erfolgreich registriert","Our employee will process your request and call you soon on your shared telephone number to make an appointment. Together with our employee on the telephone, you will choose a date for a service visit. You will also receive a confirmation by email.":"Unser Mitarbeiter wird Ihre Anfrage bearbeiten und Sie bald unter der von Ihnen angegebenen Telefonnummer anrufen, um einen Termin zu vereinbaren. Gemeinsam mit unserem Mitarbeiter am Telefon wählen Sie einen Termin für einen Servicebesuch aus. Sie erhalten auch eine Bestätigung per E-Mail.","This service visit is carried out with the greatest care! Our qualified technicians and service staff ensure this!":"Dieser Serviceeinsatz wird mit größter Sorgfalt durchgeführt! Dafür sorgen unsere qualifizierten Techniker und Servicemitarbeiter!","and ask your question by mail or use the":"und stellen Sie Ihre Frage per Post oder benutzen Sie das","contact form":"Kontaktformular","Book Another Service":"Eine andere Dienstleistung buchen","your payment didn’t go through due to some error":"Ihre Zahlung wurde aufgrund eines Fehlers nicht ausgeführt","Oops!":"Oops!","Still need information?":"Brauchen Sie noch Informationen?","Try Again":"Nochmal versuchen","In case any amount has been deducted from your account, it will be credited back to the same payment mode with in 4-5 business days from the day of transaction.":"Sollte ein Betrag von Ihrem Konto abgezogen worden sein, wird er innerhalb von 4-5 Werktagen ab dem Tag der Transaktion auf dieselbe Zahlungsart zurückgebucht.","for your order! As soon as we receive payment confirmation, we will contact you.":"für Ihre Bestellung! Sobald wir die Zahlungsbestätigung erhalten haben, werden wir Sie kontaktieren.","Payment Cancelled!":"Zahlung abgebrochen!","You have cancelled the transaction.":"Sie haben die Transaktion abgebrochen.","sq.m. area":"m² grundfläche","starts at":"beginnt bei","SEARCHLOWESTPRICETEXT":"\"Touch\", \"hover\" oder \"click\" um die Flip-Karte zu aktivieren","Industriële deuren op maat":"Maßgefertigte Industrietore","Wij zijn de installatiepartner van `Maatwerk Boulevard`, gebruik onderstaande knop om naar hun website te gaan.":"Wir sind der Installationspartner von `Maatwerk Boulevard`, benutzen Sie die Schaltfläche unten, um deren Website zu besuchen.","Other Model":"Anderes Modell","Industrial Doors":"Industrielle Türen","New Installation (above ground)":"Neue Installation (überirdisch)","kitchen":"Küche","installation":"Installation","describe your request":"Beschreiben Sie Ihr Anliegen","clarify your request by uploading photos":"Verdeutlichen Sie Ihr Anliegen, indem Sie Fotos hochladen","maintenance":"Wartung","+form.paid.price.confirmation+":"
Der Presi für diesen Service beträgt € {[price]}* Inkl. MwSt.
Nachdem Sie dieses Formular mit der Schaltfläche (Submit) unten abgeschickt haben, werden Sie auf die Zahlungsseite weitergeleitet.

(*) Dies ist inkl. Verdrängung, aber exkl. Optionen. Alle zusätzlichen Optionen werden separat berechnet","+form.quotation.min-price.confirmation+":"

Basierend auf diesen Informationen werden wir Sie mit einem Angebot* für diesen Service kontaktieren.
(*) Der Betrag für diesen Service beginnt bei € {[Preis]}

","+form.quotation.confirmation+":"

Basierend auf diesen Informationen werden wir Sie mit einem Angebot für diesen Service kontaktieren.

","which other brand/model {[category]}":"Welche andere Marke/Modell {[category]}","repair":"Reparatur","Deposit":"Kaution","Warranty":"Garantie (Reparatur)","sidenote_fire-places_warranty":"Dieser Service wird nur gegen Vorlage eines gültigen Kaufbelegs akzeptiert (im nächsten Schritt hochladen). Die Garantie erlischt 2 Jahre nach dem Kauf.","sidenote_fire-places_repair":"","flip for more info":"Umdrehen um Leistungen und Preise anzuzeigen","upload your proof of purchase":"Laden Sie Ihren Kaufnachweis hoch","min.":"mindest.","Your request submit failed and the transaction is broken, you will be redirected in a couple of seconds or":"Das Senden Ihrer Anfrage ist fehlgeschlagen und die Transaktion ist unterbrochen. Sie werden in wenigen Sekunden weitergeleitet oder","Fitted Wardrobes":"Einbauschränke","Maatwerk kastsystemen":"Maßgefertigte Schranksysteme","fr":"Frankreich","New Request":"Neue Anwendung","country":"land","Would you like to receive an invoice in a different name than the address already provided for installation or service":"möchten Sie eine Rechnung auf einen anderen Namen als die bereits für die Installation oder den Service angegebene Adresse erhalten","and":"und","at":"am","belgium":"belgien","city":"Platz","billing_attn":"zu händen von","billing_city":"standort","billing_company":"firmenname","billing_country":"land","billing_department":"abteilung","billing_name":"abrechnungsname","billing_street+nr":"rechnungsadresse","billing_type":"privat oder firma?","billing_vat":"firmennummer","billing_zip":"postleitzahl","check this checkbox to continue":"aktivieren sie dieses checkbox, um fortzufahren","company":"unternehmen","email":"email","enter billing company":"rechnungsunternehmen eingeben","enter billing department":"rechnungsabteilung eingeben","enter billing name":"rechnungsnamen eingeben","enter billing_attn":"name eingeben","enter city":"wohnort eingeben","enter country":"land eingeben","enter address":"adresse eingeben","enter email address":"e-mailadresse eingeben","enter name":"name eingeben","enter postal code":"postleitzahl eingeben","enter product serial number":"seriennummer des produkts eingeben","enter store location":"ort des kaufs eingeben","enter store name":"names des kaufortes eingeben","enter surname":"nachnamen eingeben","enter telephone number":"telefonnummer eingeben","enter vat number":"umsatzsteuernummer eingeben","i confirm that all information has been entered correctly and i agree with the":"ich bestätige, dass alle informationen korrekt eingegeben wurden und stimme zu mit den","terms and conditions":"allgemeinen geschäftsbedingungen und der datenschutzerklärung","model":"modell","name":"name","other model":"anderes modell","please complete the billing details":"bitte füllen Sie die rechnungsdetails aus","please fill in and submit the form below":"bitte füllen Sie das untenstehende formular aus und senden Sie es ab","please fill out this field":"bitte füllen Sie dieses feld aus","point of purchase":"ort des Kaufs","postal code":"postleitzahl","privacy policy":"die datenschutzerklärung","private":"privat","purchase date":"kaufdatum","select model type":"modelltyp auswählen","select purchase date":"kaufdatum auswählen","serial number":"seriennummer","street + number":"straße + hausnummer","submit":"absenden","surname":"familienname","tel":"telefonnummer","valid":"gültig","we will contact you as soon as possible to further discuss your request":"wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden, um ihr anliegen weiter zu besprechen","what other model":"welches andere modell","would you like to be kept informed by e-mail at the e-mail address you have entered":"möchten Sie per E-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informiert werden?","would you like to receive an invoice in a different name than the address already provided for installation or service":"möchten Sie eine rechnung auf einen anderen namen als die bereits für die installation oder den service angegebene adresse erhalten?","yes, i want to be kept informed about promotions and offers from livn":"Ja, ich möchte über Aktionen und Angebote von livn auf dem Laufenden gehalten werden","yes, i want to be kept informed by livn about warranty and maintenance and service visits":"Ja, ich möchte von livn über Garantie-, Wartungs- und Servicebesuche auf dem Laufenden gehalten werden","france":"Frankreich","the netherlands":"niederlande","germany":"deutschland","switzerland":"Schweiz","sidenote_philips_promo":"Diese Aktion wird nur nach Prüfung eines gültigen Kaufbelegs akzeptiert (im nächsten Schritt hochladen). Die Aktion ist gültig, solange der Vorrat reicht.","+form.philips-promo.confirmation+":"

Diese Installation im Wert von € {[price]}* inkl. MwSt. wird als Werbeaktion kostenlos angeboten. \nDas Angebot gilt nur für die Installation von Philips RSL3000/10 Mährobotern. Diese Aktion wird nach Prüfung eines gültigen Kaufbelegs endgültig bestätigt. ","please complete the following data to support your warranty claim":"Bitte füllen Sie zur Unterstützung Ihres Garantieanspruchs folgende Daten aus","describe the problem you are experiencing with the stove":"Beschreiben Sie das Problem, das Sie mit dem Pelletofen haben","photo with the serial number of the stove (visible number on the label on the back of the stove)":"Foto mit der Seriennummer des Pelletofens (sichtbare Nummer auf dem Etikett auf der Rückseite des Pelletofens)","photo of the installed stove (frontally)":"Foto des eingebauten Pelletofens (frontal)","photo of the stove seen from the side (in which the smoke outlet duct is clearly visible)":"Foto des Pelletofens von der Seite (auf dem der Rauchabzugskanal gut zu erkennen ist)","photo of the internal smoke duct (clearly show where it enters your chimney, either in the wall or ceiling)":"Foto des internen Rauchabzugs (zeigen Sie deutlich, wo er in Ihren Schornstein eintritt, entweder in der Wand oder in der Decke)","photo of the house showing the external chimney (if present, the smoke outlet chimney)":"Foto des Hauses mit Außenkamin (sofern vorhanden, Rauchabzugskamin)","is the smoke pipe to the outside double walled":"Ist das Rauchrohr nach außen doppelwandig","yes":"Ja","no":"Nein","have you had the commissioning performed by an authorised centre":"Haben Sie die Inbetriebnahme durch eine autorisierte Stelle durchführen lassen?","by which company":"Bei welchem Unternehmen","other, please specify":"Eine andere, bitte angeben","date of commissioning":"Datum der Inbetriebnahme","i recognize the":"Ich erkenne die","warranty conditions":"Garantiebedingungen","that must be met to qualify for warranty repair":"an, die erfüllt sein müssen, um eine Garantiereparatur zu erhalten","enter other company":"Andere Firma eingeben","select commissioning date":"Inbetriebnahmedatum auswählen","Our robotic mowers services will be back 15/03/2025":"Unsere Mähroboter-Dienste sind ab 15.03.2025 wieder verfügbar","geef uw biohort-configuratiecode in en voeg de bijhorende installatie services automatisch toe aan het overzicht":"Geben Sie Ihren Biohort-Konfigurationscode ein und fügen Sie die zugehörigen Installationsleistungen automatisch zur Übersicht hinzu","installatie service bundel":"Installationsservice-Paket","productgegevens":"Produktdetails","installatiegegevens":"Installationsdetails","bevestiging":"Konfirmation","uw configuratie":"Ihre Konfiguration","Not what you are looking for":"Nicht was Sie suchen?","Search Again":"Erneut suchen","selecteer hier uw producten en stel uw installatie service bundel samen":"Wählen Sie hier Ihre Produkte aus und stellen Sie Ihr Installations-Service-Paket zusammen","en/of gebruik onderstaand selectieveld om handmatig diensten toe te voegen aan uw overzicht":"Und/oder nutzen Sie das Auswahlfeld unten, um Leistungen manuell zu Ihrer Übersicht hinzuzufügen","product overzicht":"Produktübersicht","nog niets in uw overzicht":"noch nichts in deiner Übersicht","ik bevestig notie te hebben genomen van al de":"Ich bestätige, dass ich alle","disclaimers":"Haftungsausschlüsse","zoals weergegeven bij het samenstellen van mijn installatie service bundel":"bei der Zusammenstellung meines Installationsservicepakets zur Kenntnis genommen habe","subtotaal incl. btw":"Zwischensumme inkl. MwSt","accessoire toevoegen":"Zubehör hinzufügen","bundel overzicht":"Paketübersicht","subtotaal":"Zwischensumme","transporttoeslag":"Transportzuschlag","extra optie":"Zusätzliche Option","afkitten":"Abdichten","levering binnendragen":"Transport im Inneren","totaal incl. btw":"Gesamtbetrag inkl. MwSt.","extra opmerkingen / vragen":"Zusätzliche Kommentare/Fragen","formuleer uw vraag/opmerking":"Formulieren Sie Ihre Frage/Kommentar","dienst aanvragen":"Service anfordern","installatieprijs":"Installationspreis","toevoegen":"Hinzufügen","zie link":"siehe Hyperlink","producten":"Produkte","fundamenten":"Fundamente","accessoires":"Zubehör","sluit paneel":"Panel schließen","op aanvraag":"auf Anfrage","deel op aanvraag":"Teils auf Anfrage","biohort_configurator_nothing_found":"Die zu den Produkten Ihrer Konfiguration gehörenden Dienste können nicht automatisch verknüpft werden. Bitte verwenden Sie Option B. unten, um Ihre Produktdetails manuell hinzuzufügen.","biohort_configurator_x_found":"Basierend auf Ihrem Code wurden {x} verwandte Installationsdienste erkannt und zur Produktübersicht unten hinzugefügt. Bitte überprüfen Sie dies und passen Sie es gegebenenfalls an.","verbergen":"Beenden","+form.transactional.advancepayment.confirmation+":"

Um unsere Dienstleistungen zu buchen, benötigen wir eine Vorauszahlung von 90 %. Nachdem Sie den Service über den unten stehenden Button „Service anfordern“ angefordert haben, werden Sie auf eine Zahlungsseite weitergeleitet.
Sobald die Anzahlung bei uns eingegangen ist, werden wir uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.

","+form.transactional.advancepayment.download+":"

Um unsere Dienstleistungen zu buchen, benötigen wir eine Vorauszahlung von 90 %. Über die unten stehende URL gelangen Sie zu unserer Zahlungsseite.
Sobald die Anzahlung bei uns eingegangen ist, werden wir uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen.

Mit der Aufgabe einer Bestellung bzw. dem Abschluss eines Vertrages bestätigt der Kunde, dass er unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen und die Biohort-Aufstellungsanleitung (siehe Anhang auf den Folgeseiten) zur Kenntnis genommen hat und diese unwiderruflich akzeptiert.

","payment url":"Zahlungs-URL","installation guidelines":"Installationsrichtlinien","afval afvoeren en verwerken":"(Verpackungs-)Abfall mitnehmen und verarbeiten","sidenote_stiga_warranty":"Dieser Service wird nur gegen Vorlage eines gültigen Kaufbelegs akzeptiert (im nächsten Schritt hochladen). Alle Informationen zur STIGA-Garantie finden Sie unter https://www.stiga.com/de/garantie-und-kundenservice.","+form.roboticmowers.warranty.confirmation+":"

Die gewählte Garantieleistung bedarf der Genehmigung durch __BRAND__ und Do It For Me auf Grundlage des eingereichten Kaufbelegs und der Beschreibung des gemeldeten Problems.

"}}}}